国連、アフガン支援へ1100億円超を拠出へ

Liên hợp quốc đóng góp hơn 110 tỷ yên để hỗ trợ Afghanistan.

Liên hợp quốc đóng góp hơn 110 tỷ yên để hỗ trợ Afghanistan.
国際連合は13日、過去最悪の水準の人道危機に陥っているアフガニスタンの支援に向けて、10億ドル(約1100億円)超の拠出を行うと明らかにしました

Liên hợp quốc ngày 13 tuyên bố sẽ đóng góp hơn 1 tỷ USD (khoảng 110 tỷ yên) để hỗ trợ Afghanistan, quốc gia đang trong cuộc khủng hoảng nhân đạo tồi tệ nhất từ trước đến nay.

Liên hợp quốc ngày 13 tuyên bố sẽ đóng góp hơn 1 tỷ USD (khoảng 110 tỷ yên) để hỗ trợ Afghanistan, quốc gia đang trong cuộc khủng hoảng nhân đạo tồi tệ nhất từ trước đến nay.
国連のグテーレス事務総長はスイス・ジュネーブで開催されたハイレベル会合で、イスラム主義勢力タリバンが実権を握った8月以降、アフガンでの貧困率が悪化していると指摘

Tổng thư ký Liên hợp quốc António Guterres đã chỉ ra tại một cuộc họp cấp cao ở Geneva, Thụy Sĩ rằng tỷ lệ nghèo ở Afghanistan đã trở nên tồi tệ hơn kể từ tháng 8 khi lực lượng Hồi giáo Taliban lên nắm quyền.

Tổng thư ký Liên hợp quốc António Guterres đã chỉ ra tại một cuộc họp cấp cao ở Geneva, Thụy Sĩ rằng tỷ lệ nghèo ở Afghanistan đã trở nên tồi tệ hơn kể từ tháng 8 khi lực lượng Hồi giáo Taliban lên nắm quyền.
3人に1人は次の食事を取れるのかわからず、基本的な公共サービスも機能していないと述べました

Cứ ba người thì có một người nói rằng họ không biết liệu mình có được ăn bữa tiếp theo hay không và các dịch vụ công cơ bản cũng không hoạt động.

Cứ ba người thì có một người nói rằng họ không biết liệu mình có được ăn bữa tiếp theo hay không và các dịch vụ công cơ bản cũng không hoạt động.
国連は、6億600万ドル相当の緊急支援物資が必要だとの見方を示していました

Liên Hợp Quốc đã chỉ ra rằng họ cần hàng cứu trợ khẩn cấp trị giá 606 triệu đô la.

Liên Hợp Quốc đã chỉ ra rằng họ cần hàng cứu trợ khẩn cấp trị giá 606 triệu đô la.
国連によれば、アフガンの人口の約半分に相当する1800万人が支援を必要としています

Theo Liên hợp quốc, 18 triệu người, khoảng một nửa dân số Afghanistan, cần được giúp đỡ.

Theo Liên hợp quốc, 18 triệu người, khoảng một nửa dân số Afghanistan, cần được giúp đỡ.
5歳未満の子どもの半数以上が急性栄養失調に直面しており、戦闘によって数十万人が住む場所を追われています

Hơn một nửa số trẻ em dưới 5 tuổi phải đối mặt với tình trạng suy dinh dưỡng cấp tính, và các cuộc giao tranh đã khiến hàng trăm nghìn người phải di tản.

Hơn một nửa số trẻ em dưới 5 tuổi phải đối mặt với tình trạng suy dinh dưỡng cấp tính, và các cuộc giao tranh đã khiến hàng trăm nghìn người phải di tản.