Báo tiếng Nhật: フィリピンの世界的ボクサー大統領選に出馬表明

Trở lại

フィリピンの世界的せかいてきボクサー大統領選だいとうりょうせんに出馬表明しゅつばひょうめい

2021-09-21 11:02:05Z

Bản dịch

doanthikimngan2411 16:09 21/09/2021

0 0

Thêm bản dịch

フィリピンの世界的せかいてきボクサー大統領選だいとうりょうせんに出馬表明しゅつばひょうめい

Được thông báo tham gia cuộc bầu cử tổng thống võ sĩ toàn cầu của Philippines.

　世界的せかいてきなプロボクサーで6階級かいきゅうを制覇せいはしたフィリピンの英雄えいゆう、マニー・パッキャオ上院議員じょういんぎいん（42）が、来年らいねん5月がつに予定よていされている大統領選挙だいとうりょうせんきょへの出馬しゅつばを表明ひょうめいしました

Thượng nghị sĩ Manny Pacquiao, một người hùng 42 tuổi của Philippines, người đã giành hạng sáu là võ sĩ chuyên nghiệp toàn cầu, đã tuyên bố rằng anh sẽ tham gia tranh cử tổng thống dự kiến vào tháng 5 năm sau.

　パッキャオ上院議員じょういんぎいんは19日にち、与党よとう「PDPラバン」内うちの自身じしんが率ひきいる派閥はばつの全国集会ぜんこくしゅうかいで、大統領候補だいとうりょうこうほに指名しめいされ、受うけ入いれました

Thượng nghị sĩ Pacquiao đã được đề cử và chấp nhận làm ứng cử viên tổng thống tại một cuộc mít tinh toàn quốc của chính đảng của ông trong đảng cầm quyền ”PDP Laban” vào ngày 19.

　パッキャオ氏しは演説えんぜつで「謙虚けんきょに皆みなさんの支援しえんを願ねがっている」と訴うったえました

Ông Pacquiao nói trong bài phát biểu của mình, ”Tôi khiêm tốn yêu cầu sự hỗ trợ của các bạn.”

　一方いっぽう、与党内よとうないで現職げんしょくのドゥテルテ大統領だいとうりょうを支持しじしている派閥はばつは、別べつの候補者こうほしゃを擁立ようりつしていて、今後こんご、対立たいりつの激化げきかが予想よそうされます

Mặt khác, phe ủng hộ Tổng thống đương nhiệm Duterte trong đảng cầm quyền lại có một ứng cử viên khác, và xung đột được cho là sẽ gia tăng trong thời gian tới.