家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
豪ごうでＭ５．９地震じしん、メルボルンで建物たてものに被害ひがい
2021-09-24 07:10:02
翻譯
Anonymous 16:09 25/09/2021
0 0
添加翻譯
豪ごうでＭ５．９地震じしん、メルボルンで建物たてものに被害ひがい
label.tran_page 建築物與M5.9地震和墨爾本的損壞

　オーストラリアの地質調査機関ちしつちょうさきかんによると、現地時間げんちじかんの２２日午前にちごぜん９時じ１５分ふんごろ、第二だいにの都市としメルボルン付近ふきんでマグニチュード５．９の地震じしんが発生はっせい

label.tran_page 根據澳大利亞地質調查機構，當地時間上午9:15左右，在墨爾本的第二個城市圍繞著墨爾本，一個大規模的地震發生了
震源しんげんの深ふかさは１０キロで、揺ゆれはおよそ９００キロ離はなれたシドニーでも感かんじられました
label.tran_page 震中的深度為10公里，搖晃約為900公里，悉尼分開

　この地震じしんで、メルボルンの市街地しがいちでは建物たてものの壁かべが崩くずれるなどしましたが、これまでにけが人にんなどはいないとのことです
label.tran_page 在這種地震中，建築的牆壁在墨爾本市闖入，但據說沒有人。
また、在ざいメルボルン日本総領事館にっぽんそうりょうじかんはＪＮＮの取材しゅざいに、２０秒びょうほど横揺よこゆれが続つづいたが、今いまのところ日本人にっぽんじんのけがなど被害ひがいの報告ほうこくは入はいっていないとしています
label.tran_page 此外，墨爾本日本普通領事館繼續發言約20秒的JNN採訪，但到目前為止還沒有向日本人造成損害。

　オーストラリアの南東部なんとうぶで体からだに感かんじる大おおきな地震じしんが発生はっせいするのは稀まれで、メルボルンでは２０１２年以来ねんいらい、発生はっせいしていなかったということです
label.tran_page 很少見到，自2012年以來，澳大利亞東南部的一個大地震在澳大利亞的一個身體上沒有發生