Báo tiếng Nhật: 中国で拘束のカナダ人２人が解放　トルドー首相発表

Trở lại

中国ちゅうごくで拘束こうそくのカナダ人じん２人ふたりが解放かいほう　トルドー首相発表しゅしょうはっぴょう

2021-09-26 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 14:09 26/09/2021

0 0

Thêm bản dịch

中国ちゅうごくで拘束こうそくのカナダ人じん２人ふたりが解放かいほう　トルドー首相発表しゅしょうはっぴょう

Hai người Canada bị giam giữ ở Trung Quốc được Thủ tướng Justin Trudeau trả tự do.

　カナダのトルドー首相しゅしょうは２４日夜にじゅうよっかよる、中国ちゅうごくで３年近ねんちかく拘束こうそくされていたカナダ人じん２人りが解放かいほうされたと明あきらかにしました

Thủ tướng Canada Justin Trudeau tiết lộ vào đêm 24 rằng hai người Canada đã bị giam giữ ở Trung Quốc trong gần ba năm đã được trả tự do..

　トルドー氏しによると、中国ちゅうごくで拘束こうそくされていたマイケル・スパバ、マイケル・コブリグ両氏りょうしは東部時間とうぶじかん２４日午後にじゅうよっかごご７時半じはん、カナダ行いきの航空機こうくうきに搭乗とうじょうしました

Theo ông Trudeau, ông Michael Spava và ông Michael Kovrig, những người bị giam giữ ở Trung Quốc, đã lên máy bay đi Canada lúc 7:30 tối theo giờ EST ngày 24.

２５日にちのいずれかの時間帯じかんたいにカナダに到着とうちゃくするそうです

Có vẻ như họ sẽ đến Canada vào bất kỳ thời điểm nào của ngày 25.

　２人ふたりの解放かいほうが実現じつげんした経緯けいいについては詳くわしく語かたらなかったが、同盟国どうめいこくの支援しえんに謝意しゃいを表明ひょうめいしました

Mặc dù không nói rõ về cách thức thực hiện việc thả hai người, nhưng ông bày tỏ lòng biết ơn đối với sự ủng hộ của các đồng minh.

　スパバ氏しとコブリグ氏しが中国ちゅうごくで拘束こうそくされたのは２０１８年後半ねんこうはん

Ông Spava và ông Kobrig bị giam giữ ở Trung Quốc vào nửa cuối năm 2018.

華為技術はなためぎじゅつ（ファーウェイ）の孟晩舟もうばんしゅう・最高財務責任者さいこうざいむせきにんしゃ（ＣＦＯ）が米国べいこくの逮捕状たいほじょうに基もとづきカナダで逮捕たいほされた後あと、中国ちゅうごくでスパイ容疑ようぎで逮捕たいほされました

Giám đốc tài chính (CFO) Meng Wanzhou của Huawei đã bị bắt ở Trung Quốc vì nghi ngờ hoạt động gián điệp sau khi bị bắt ở Canada theo lệnh truy nã của Mỹ.