リサイクルショップに覆面4人組 品物強奪し逃走
Một nhóm bốn người bịt mặt đã cướp một cửa hàng tái chế và tẩu thoát.
Một nhóm bốn người bịt mặt đã cướp một cửa hàng tái chế và tẩu thoát.
覆面などをした4人組の男が、リサイクルショップからブランド品など数十点を盗んで逃走しました
Một nhóm bốn người đàn ông đeo mặt nạ đã lấy trộm hàng chục món đồ hàng hiệu từ một cửa hàng tiết kiệm và tẩu thoát.
Một nhóm bốn người đàn ông đeo mặt nạ đã lấy trộm hàng chục món đồ hàng hiệu từ một cửa hàng tiết kiệm và tẩu thoát.
警察によりますと、25日午後1時前、山梨県笛吹市石和町のリサイクルショップに覆面などで顔を隠した4人組の男が突然入ってきました
Theo cảnh sát, trước đó 1 giờ trưa ngày 25, một nhóm 4 người đàn ông bịt mặt, bịt khẩu trang bất ngờ bước vào cửa hàng tái chế ở Isawa-cho, thành phố Fuefuki, tỉnh Yamanashi.
Theo cảnh sát, trước đó 1 giờ trưa ngày 25, một nhóm 4 người đàn ông bịt mặt, bịt khẩu trang bất ngờ bước vào cửa hàng tái chế ở Isawa-cho, thành phố Fuefuki, tỉnh Yamanashi.
4人は店内のショーケースを棒のようなもので破壊し、ブランドバッグや貴金属、合わせて数十点を盗んで逃走しました
Bốn người này dùng gậy đập phá tủ trưng bày bên trong cửa hàng, lấy trộm hàng chục túi hàng hiệu và kim loại quý rồi tẩu thoát.
Bốn người này dùng gậy đập phá tủ trưng bày bên trong cửa hàng, lấy trộm hàng chục túi hàng hiệu và kim loại quý rồi tẩu thoát.
当時、店には複数の従業員がいましたが、けがはありませんでした
Vào thời điểm đó, có nhiều nhân viên trong cửa hàng, nhưng không có người bị thương.
Vào thời điểm đó, có nhiều nhân viên trong cửa hàng, nhưng không có người bị thương.
警察は付近の防犯カメラの解析などを進めて逃げた男らの行方を追っています
Cảnh sát đang theo dõi tung tích của những người đàn ông trốn thoát bằng cách tiến hành phân tích các camera an ninh gần đó, v.v.
Cảnh sát đang theo dõi tung tích của những người đàn ông trốn thoát bằng cách tiến hành phân tích các camera an ninh gần đó, v.v.