Journal japonais
アメリカでサルとうになった男性だんせいいままででいちばんいたかった」
2022-08-12 12:00:00
Traduction
Anonymous 15:08 14/08/2022
0 0
Ajouter une traduction
アメリカでサルとうになった男性だんせいいままででいちばんいたかった」
label.tran_page Un Américain atteint de la variole du singe ”la pire douleur de tous les temps”

サルとうという病気びょうきになったひとが、アメリカなどえています

label.tran_page Le nombre de personnes atteintes de la variole du singe augmente aux États-Unis et ailleurs.
日本にっぽんでもつかりました
label.tran_page Il y en a également au Japon.

ニューヨークんでいる26さい男性だんせいは、7がつはじにサルとうになったことがわかりました

label.tran_page Un homme de 26 ans vivant à New York s’est rendu compte avoir la variole du singe début juillet.
最初さいしょねつて、あたまいたくなりました
label.tran_page Au début, il a eu de la fièvre et des maux de tête.
3みっかから4日よっかぐらいねつがったあと、からだいろいろところに5mmぐらいのみずぶくれができました
label.tran_page Après la disparition de la fièvre en 3 à 4 jours environ, des cloques d’environ 5 mm sont apparues sur diverses parties du corps.

腕に赤い発疹

男性だんせいは「みずぶくれ最初さいしょかゆくて、それからいたくなりました

label.tran_page ”Au début les cloques me démangeaient, puis elles m’ont fait mal.
いためるくすりんでも、いたくてことができませんでした
label.tran_page Je ne pouvais pas dormir à cause de la douleur, même si je prenais des médicaments pour arrêter la douleur.
いままでの経験けいけんいちばんいたかったです
label.tran_page A ce jour, c’est la plus grosse douleur que j’ai ressenti.
1週間しゅうかんぐらいつづきました」とはなしました
label.tran_page Ça a continué pendant environ une semaine”, a-t-il dit.

ニキビのような5ミリほどの水ぶくれ

男性だんせいは、病院びょういんでもらった天然痘てんねんとうくすりんでなおりました

label.tran_page L’homme a été guéri car il a pris des médicament contre la variole qu’il avait reçu à l’hôpital.
ねつなどてからなおまで18にちかかりました
label.tran_page A partir du premier jour de fièvre, il a fallu 18 jours pour guérir.