アメリカでサル痘になった男性「今まででいちばん痛かった」
Un Américain atteint de la variole du singe ”la pire douleur de tous les temps”
Un Américain atteint de la variole du singe ”la pire douleur de tous les temps”
サル痘という病気になった人が、アメリカなどで増えています
Le nombre de personnes atteintes de la variole du singe augmente aux États-Unis et ailleurs.
Le nombre de personnes atteintes de la variole du singe augmente aux États-Unis et ailleurs.
日本でも見つかりました
Il y en a également au Japon.
Il y en a également au Japon.
ニューヨークに住んでいる26歳の男性は、7月の初めにサル痘になったことがわかりました
Un homme de 26 ans vivant à New York s’est rendu compte avoir la variole du singe début juillet.
Un homme de 26 ans vivant à New York s’est rendu compte avoir la variole du singe début juillet.
最初は熱が出て、頭が痛くなりました
Au début, il a eu de la fièvre et des maux de tête.
Au début, il a eu de la fièvre et des maux de tête.
3日から
4日ぐらいで
熱が
下がったあと、
体の
いろいろな
所に5mmぐらいの
水ぶくれができました
Après la disparition de la fièvre en 3 à 4 jours environ, des cloques d’environ 5 mm sont apparues sur diverses parties du corps.
Après la disparition de la fièvre en 3 à 4 jours environ, des cloques d’environ 5 mm sont apparues sur diverses parties du corps.
”Au début les cloques me démangeaient, puis elles m’ont fait mal.
”Au début les cloques me démangeaient, puis elles m’ont fait mal.
痛みを
止める薬を
飲んでも、
痛くて
寝ることができませんでした
Je ne pouvais pas dormir à cause de la douleur, même si je prenais des médicaments pour arrêter la douleur.
Je ne pouvais pas dormir à cause de la douleur, même si je prenais des médicaments pour arrêter la douleur.
今までの経験でいちばん痛かったです
A ce jour, c’est la plus grosse douleur que j’ai ressenti.
A ce jour, c’est la plus grosse douleur que j’ai ressenti.
1週間ぐらい続きました」と話しました
Ça a continué pendant environ une semaine”, a-t-il dit.
Ça a continué pendant environ une semaine”, a-t-il dit.
男性は、病院でもらった天然痘の薬を飲んで治りました
L’homme a été guéri car il a pris des médicament contre la variole qu’il avait reçu à l’hôpital.
L’homme a été guéri car il a pris des médicament contre la variole qu’il avait reçu à l’hôpital.
熱などが出てから治るまで18日かかりました
A partir du premier jour de fièvre, il a fallu 18 jours pour guérir.
A partir du premier jour de fièvre, il a fallu 18 jours pour guérir.