Japanese newspaper
中国ちゅうごく えい「BBC」の国内こくないでの放送ほうそう禁止きんし 報復措置ほうふくそち
2021-02-18 07:10:04Z
Translation
Anonymous 02:02 19/02/2021
0 0
Add translation
中国ちゅうごく えい「BBC」の国内こくないでの放送ほうそう禁止きんし 報復措置ほうふくそち
label.tran_page Prohibition of broadcasting ”BBC” in China in China. Retaliation measures

 中国政府ちゅうごくせいふ12にち旧正月きゅうしょうがつ春節しゅんせつむかえた直後ちょくごに、BBCの国際こくさいニュースチャンネル中国国内ちゅうごくこくないでの放送ほうそう許可きょかしないと発表はっぴょうしました

label.tran_page On the 12th, the Chinese government will allow the BBC’s international news channel to be broadcast in China shortly after the Chinese New Year’s Chinese New Year. I announced that I wouldn’t do it

 中国全土ちゅうごくぜんどテレビラジオなど管理かんりする政府機関せいふきかんは、BBCの中国ちゅうごくかかわる報道ほうどう国家利益こっかりえきそこない、民族みんぞく団結だんけつ破壊はかいし、国内こくないでの放送条件ほうそうじょうけんわないとしています
label.tran_page The government agency Seifukikan, which manages all TV and radio stations throughout China, is a united ethnic group that does not undermine national interests in the BBC’s coverage of China. It destroys the government and says that it does not meet the broadcasting conditions in China.

 BBCは今月こんげつ新疆ウイグル自治区じちく収容施設しゅうようしせつ収容しゅうようしゃたいする組織的そしきてき性的暴行せいてきぼうこうおこなわれていたとほうじ、中国外務省ちゅうごくがいむしょうこれまでの関連報道かんれんほうどうふくめてBBCを名指なざして批判ひはんしました
label.tran_page The BBC reported this month that a systematic sexual assault against inmates had been carried out at a detention facility in Xinjiang Uygur Autonomous Region, China. The Ministry of Foreign Affairs of China has criticized the BBC by nominating it, including related media reports so far.

 一方いっぽう、イギリスは4中国国営ちゅうごくこくえいテレビ英語放送えいごほうそう(CGTN)のイギリス国内こくないでの放送免許ほうそうめんきょしていて、今回こんかい放送禁止ほうそうきんし一連いちれんうごたいする中国ちゅうごくがわ報復措置ほうふくそちとみられます
label.tran_page On the other hand, the UK has revoked the broadcasting license of Chinese national television English broadcasting (CGTN) in the UK on the 4th, and this broadcasting ban seems to be a retaliation measure on the Chinese side for a series of movements.

 イギリスのラーブ外相がいしょうは「報道ほうどう自由じゆうたいする容認ようにんできない抑圧よくあつある」との声明せいめいし、中国側ちゅうごくがわ対応たいおう非難ひなんしています
label.tran_page Britain’s Foreign Minister Raab issued a statement saying, ”It’s an unacceptable oppression against the freedom of the press,” and accused the Chinese side of responding. I’m sorry.