家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米英独仏べいえいどくふつ　イランに対たいし更さらなる挑発ちょうはつやめるよう求もとめる
2021-02-23 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 08:02 23/02/2021
0 0
添加翻譯
米英独仏べいえいどくふつ　イランに対たいし更さらなる挑発ちょうはつやめるよう求もとめる
label.tran_page 美國，英國，德國和法國敦促伊朗停止進一步挑釁

　核合意かくごういの当事国とうじこくであるイギリス・フランス・ドイツのそれぞれの外相がいしょうとアメリカの国務長官こくむちょうかんは18日にち、イランについて協議きょうぎしました

label.tran_page 核協議締約方的英國，法國和德國的外交部長和美國國務卿於18日討論了伊朗。

　イランはこれらの国くにと、国内こくないでの核開発かくかいはつを制限せいげんする見返みかえりに経済制裁けいざいせいさいを解除かいじょする核合意かくごういを結むすんでいます
label.tran_page 伊朗已與這些國家簽署了核協議，以解除經濟制裁，以換取限制國內核發展的權利。

　しかし、アメリカのトランプ前政権ぜんせいけんが一方的いっぽうてきに合意離脱ごういりだつを表明ひょうめいして制裁せいさいを復活ふっかつさせたことから、イランはIAEA（国際原子力機関こくさいげんしりょくきかん）の抜ぬき打うち視察しさつの受うけ入いれ停止ていしを表明ひょうめいするなど、核合意かくごういに反はんする行動こうどうを続つづけています
label.tran_page 但是，隨著美國前特朗普政府單方面宣布將退出該協議並恢復制裁，伊朗採取了與核協議背道而馳的行動，例如宣布暫停接受IAEA（國際原子能）的突擊檢查代理商）。繼續

　4カ国こくは声明せいめいで、イランの合意順守ごういじゅんしゅを前提ぜんていとしてアメリカのバイデン政権せいけんが対話たいわのテーブルに戻もどる姿勢しせいだとしてさらなる挑発ちょうはつをやめるよう求もとめました
label.tran_page 四個國家在一份聲明中說，美國拜登政府將在伊朗遵守協定的前提下回到對話桌上，並呼籲進一步挑釁

　一方いっぽう、イランのザリフ外相がいしょうはツイッターで「イランに責任せきにんを押おし付つけるな」として、制裁せいさいの解除かいじょが先さきだとの見解けんかいを示しめしました
label.tran_page 另一方面，伊朗外交大臣扎里夫在推特上說：“不要對伊朗施加責任”，並說將首先取消制裁。