Báo tiếng Nhật: 体の調子が悪くて学校を休む子ども「体と心の治療が大切」

体からだの調子ちょうしが悪わるくて学校がっこうを休やすむ子こども「体からだと心こころの治療ちりょうが大切たいせつ」

Trẻ em nghỉ học do thể trạng không tốt, điều trị cơ thể và trái tim là rất quan trọng

２０１６年度ねんどに３０日にち以上いじょう学校がっこうを休やすんだ小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいは、約やく１３万まん４０００人にんでした

Ngày 30 năm 2016 trường học nghỉ trường trung học và tiểu học nghỉ ước tính 13 vạn 4000 người

この中なかには、体からだの調子ちょうしが悪わるくて病院びょういんに行いっても、「心こころの問題もんだいだ」と言いわれて十分じゅうぶんな検査けんさや治療ちりょうを受うけることができない子こどももいました

Trong số đó khi cơ thể k tốt dù là đi viện có những trẻ em không thể điều trị và kiểm tra đầy đủ nó được gọi là vấn đề của trái tim

埼玉県立さいたまけんりつ小児医療しょうにいりょうセンターの医師いしたちは、おなかが痛いたかったりして１か月げつに１０日とおか以上いじょう学校がっこうを休やすんだ２７人にんの子こどもの病気びょうきの治療ちりょうをしました

Bác sỹ của bệnh viện ở saitamaken đã điều trị bệnh cho 27 trẻ em buộc nghỉ học từ 1 tháng đến 10 ngày vì đau bụng

医師いしたちは治療ちりょうをしながら、心こころの問題もんだいについても子こどもと話はなしたりしました

Bắc sỹ vừa chữa trị nhưng cũng nói chuyện với trẻ em về vấn đề trái tim

その結果けっか、２７人にんのうち２０人にんがまた学校がっこうに行いくことができるようになりました

Theo kết quả đó 20 người trong tổng số 27 người đã đi học trở lại

医師いしの１人ひとりは「子こどもの病気びょうきを早はやく見みつけて、しっかり治療ちりょうをすることが大切たいせつです」と話はなしています

Một bác sỹ đã nói phát hiện nhanh bệnh của trẻ nhỏ và điều trị là việc quan trọng

体からだの調子ちょうしが悪わるくて学校がっこうを休やすむ子こども「体からだと心こころの治療ちりょうが大切たいせつ」

Trẻ em nghỉ học do tình trạng sức khoẻ kém sự quan trọng của điều trị tâm sinh lý

２０１６年度ねんどに３０日にち以上いじょう学校がっこうを休やすんだ小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいは、約やく１３万まん４０００人にんでした

Trong niên khoá 2016, học sinh tiểu học và trung học đã nghỉ học trên 30 ngày ước tính khoảng 134,000 người

この中なかには、体からだの調子ちょうしが悪わるくて病院びょういんに行いっても、「心こころの問題もんだいだ」と言いわれて十分じゅうぶんな検査けんさや治療ちりょうを受うけることができない子こどももいました

Trong đó, dù đi bệnh viện vì tình trạng sức khoẻ kém nhưng được chẩn đoán là do vấn đề tâm lý

埼玉県立さいたまけんりつ小児医療しょうにいりょうセンターの医師いしたちは、おなかが痛いたかったりして１か月げつに１０日とおか以上いじょう学校がっこうを休やすんだ２７人にんの子こどもの病気びょうきの治療ちりょうをしました

Các bác sĩ thuộc trung tâm nhi khoa tỉnh saitama đã điều trị cho 27 trẻ vì đau bụng mà nghỉ học trên 10 ngày 1 tháng.

医師いしたちは治療ちりょうをしながら、心こころの問題もんだいについても子こどもと話はなしたりしました

Các vị bác sĩ vừa phải điều trị vừa phải trò chuyện với trẻ em về các vấn đề về tâm lý.

その結果けっか、２７人にんのうち２０人にんがまた学校がっこうに行いくことができるようになりました

Với kết quả đó, 20 trong số 27 trẻ đã lại đến trường học.

医師いしの１人ひとりは「子こどもの病気びょうきを早はやく見みつけて、しっかり治療ちりょうをすることが大切たいせつです」と話はなしています

1 vị bác sĩ nói rằng việc nhanh chóng phát hiện bệnh của trẻ em và bắt buộc điều trị là rất quan trọng.

体からだの調子ちょうしが悪わるくて学校がっこうを休やすむ子こども「体からだと心こころの治療ちりょうが大切たいせつ」

Học sinh tiểu học và trung học nghỉ trên 30 ngày trong năm 2016 ước khoảng 134000 em

２０１６年度ねんどに３０日にち以上いじょう学校がっこうを休やすんだ小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいは、約やく１３万まん４０００人にんでした

Trong số đó, cũng có những em mặc dù nhập viện trong tình trạng sức khoẻ xấu, được chẩn đoán là bệnh về tâm thần ( tinh thần ) nhưng lại không được kiểm tra và điều trị đầy đủ.

この中なかには、体からだの調子ちょうしが悪わるくて病院びょういんに行いっても、「心こころの問題もんだいだ」と言いわれて十分じゅうぶんな検査けんさや治療ちりょうを受うけることができない子こどももいました

Các bác sĩ tại trung tâm điều trị các bệnh nhi đồng tại tỉnh SAITAMA đã điều trị bệnh cho 27 em đã đã nghỉ học ở trường hơn 1 tháng 10 ngày với các lý do như là đau bụng...

埼玉県立さいたまけんりつ小児医療しょうにいりょうセンターの医師いしたちは、おなかが痛いたかったりして１か月げつに１０日とおか以上いじょう学校がっこうを休やすんだ２７人にんの子こどもの病気びょうきの治療ちりょうをしました

Các bác sĩ vừa điều trị bệnh vừa làm nhưng việc như là nói chuyện với những đứa trẻ về vấn đề tâm lý

医師いしたちは治療ちりょうをしながら、心こころの問題もんだいについても子こどもと話はなしたりしました

Kết quả, 20 em trong số 27 em đã có thể đến trường trở lại.

その結果けっか、２７人にんのうち２０人にんがまた学校がっこうに行いくことができるようになりました

Một bác sĩ đã nói :\'\' việc nhanh chóng tìm ra bệnh của trẻ em và điều trị tận gốc (rõ ràng) là hết sức quan trọng

医師いしの１人ひとりは「子こどもの病気びょうきを早はやく見みつけて、しっかり治療ちりょうをすることが大切たいせつです」と話はなしています

体からだの調子ちょうしが悪わるくて学校がっこうを休やすむ子こども「体からだと心こころの治療ちりょうが大切たいせつ」

Bọn trẻ nghỉ học vì tình trạng sức khoẻ không tốt quan trọng là chữa trị về tâm lý và cơ thể

２０１６年度ねんどに３０日にち以上いじょう学校がっこうを休やすんだ小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいは、約やく１３万まん４０００人にんでした

Học sinh trung học và tiểu học đã nghỉ học trên 30 ngày khoá 2016 là khoảng 13 vạn 4 nghìn người

この中なかには、体からだの調子ちょうしが悪わるくて病院びょういんに行いっても、「心こころの問題もんだいだ」と言いわれて十分じゅうぶんな検査けんさや治療ちりょうを受うけることができない子こどももいました

Trong tình hình này

埼玉県立さいたまけんりつ小児医療しょうにいりょうセンターの医師いしたちは、おなかが痛いたかったりして１か月げつに１０日とおか以上いじょう学校がっこうを休やすんだ２７人にんの子こどもの病気びょうきの治療ちりょうをしました

Các bác sỹ phòng khám nhi đã chữa bệnh của 27 đứa đã nghỉ 10 trong 1 tháng vì đau bụng

医師いしたちは治療ちりょうをしながら、心こころの問題もんだいについても子こどもと話はなしたりしました

Các bác sỹ vừa chữa trị bệnh tật vừa nói chuyện với bé về vấn đề tâm lý

その結果けっか、２７人にんのうち２０人にんがまた学校がっこうに行いくことができるようになりました

Kết quả sau đó là 27 người thì 20 người đã có thể đi học

医師いしの１人ひとりは「子こどもの病気びょうきを早はやく見みつけて、しっかり治療ちりょうをすることが大切たいせつです」と話はなしています

1 bác sỹ nói phát hiện bệnh của trẻ sớm thì quan trọng là nên điều trị hoàn toàn

体からだの調子ちょうしが悪わるくて学校がっこうを休やすむ子こども「体からだと心こころの治療ちりょうが大切たいせつ」

Các học sinh phải nghỉ học vì tình trạng cơ thể xấu điều trị sức khoẻ và tinh thần là quan trọng

２０１６年度ねんどに３０日にち以上いじょう学校がっこうを休やすんだ小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいは、約やく１３万まん４０００人にんでした

Năm 2016 khoảng 13 vạn 4 nghìn học sinh tiểu học và trung học đã nghỉ học 30 ngày

この中なかには、体からだの調子ちょうしが悪わるくて病院びょういんに行いっても、「心こころの問題もんだいだ」と言いわれて十分じゅうぶんな検査けんさや治療ちりょうを受うけることができない子こどももいました

Trong đó đã phải đi viện vì tình trạng sức khoẻ xấu, nói về vấn đề tâm lý không thể kiểm tra và điều trị toàn bộ những đứa trẻ được

埼玉県立さいたまけんりつ小児医療しょうにいりょうセンターの医師いしたちは、おなかが痛いたかったりして１か月げつに１０日とおか以上いじょう学校がっこうを休やすんだ２７人にんの子こどもの病気びょうきの治療ちりょうをしました

Các bác sĩ ở trung tâm điều trị tỉnh saiyama, trong khoảng một tháng thù có 27 đứa trẻ đã điều trị bệnh trên 10 ngày do đau bụng

医師いしたちは治療ちりょうをしながら、心こころの問題もんだいについても子こどもと話はなしたりしました

Nên các bác sĩ điều trị đã nói chuyện về vấn đề tâm lý với những đứa trẻ

その結果けっか、２７人にんのうち２０人にんがまた学校がっこうに行いくことができるようになりました

Kết quả sau đó , có 20trong 27 người đã có thể đi học

医師いしの１人ひとりは「子こどもの病気びょうきを早はやく見みつけて、しっかり治療ちりょうをすることが大切たいせつです」と話はなしています

Một bác sĩ đã nói quan trọng là chắc chán điều trị được là nhanh chóng tìm ra bênh của trẻ

体からだの調子ちょうしが悪わるくて学校がっこうを休やすむ子こども「体からだと心こころの治療ちりょうが大切たいせつ」

Việc điều trị tâm lý và thân thể là rất quan trọng với những trẻ em nghỉ học vì bị ốm nặng

２０１６年度ねんどに３０日にち以上いじょう学校がっこうを休やすんだ小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいは、約やく１３万まん４０００人にんでした

Năm 2016 số lượng học sinh tiểu học và trung học nghỉ học trên 30 ngày là khoảng 13 4000 em.

この中なかには、体からだの調子ちょうしが悪わるくて病院びょういんに行いっても、「心こころの問題もんだいだ」と言いわれて十分じゅうぶんな検査けんさや治療ちりょうを受うけることができない子こどももいました

Trong số này cũng có những em nhỏ không được chữa trị và kiểm tra toàn diện về các vấn đề tâm lý

埼玉県立さいたまけんりつ小児医療しょうにいりょうセンターの医師いしたちは、おなかが痛いたかったりして１か月げつに１０日とおか以上いじょう学校がっこうを休やすんだ２７人にんの子こどもの病気びょうきの治療ちりょうをしました

Một bác sĩ thuộc trung tâm Y tế trẻ em của chính phủ tại tỉnh Saitama đã điều trị bênh cho 27 em nhỏ nghỉ học trên 10 ngày trong 1 tháng vì nguyên nhân đau dạ dày.

医師いしたちは治療ちりょうをしながら、心こころの問題もんだいについても子こどもと話はなしたりしました

Các bác sĩ trong khi điều trị cũng có nói chuyện với các em về vấn đề tâm lý.

その結果けっか、２７人にんのうち２０人にんがまた学校がっこうに行いくことができるようになりました

Kết quả cho thấy 20 trong 27 em có khả năng tiếp tục đến trường.

医師いしの１人ひとりは「子こどもの病気びょうきを早はやく見みつけて、しっかり治療ちりょうをすることが大切たいせつです」と話はなしています

Một bác sĩ nói rằng: Sớm tìm được bệnh của trẻ em để chữa trị kịp thời là điều vô cùng quan trọng.

体からだの調子ちょうしが悪わるくて学校がっこうを休やすむ子こども「体からだと心こころの治療ちりょうが大切たいせつ」

Việc điều trị tâm lý và thân thể là rất quan trọng với những trẻ em nghỉ học vì bị ốm nặng

２０１６年度ねんどに３０日にち以上いじょう学校がっこうを休やすんだ小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいは、約やく１３万まん４０００人にんでした

Năm 2016 số lượng học sinh tiểu học và trung học nghỉ học trên 30 ngày là khoảng 13 4000 em.

この中なかには、体からだの調子ちょうしが悪わるくて病院びょういんに行いっても、「心こころの問題もんだいだ」と言いわれて十分じゅうぶんな検査けんさや治療ちりょうを受うけることができない子こどももいました

Trong số này cũng có những em nhỏ không được chữa trị và kiểm tra toàn diện về các vấn đề tâm lý

埼玉県立さいたまけんりつ小児医療しょうにいりょうセンターの医師いしたちは、おなかが痛いたかったりして１か月げつに１０日とおか以上いじょう学校がっこうを休やすんだ２７人にんの子こどもの病気びょうきの治療ちりょうをしました

Một bác sĩ thuộc trung tâm Y tế trẻ em của chính phủ tại tỉnh Saitama đã điều trị bênh cho 27 em nhỏ nghỉ học trên 10 ngày trong 1 tháng vì nguyên nhân đau dạ dày.

医師いしたちは治療ちりょうをしながら、心こころの問題もんだいについても子こどもと話はなしたりしました

Các bác sĩ trong khi điều trị cũng có nói chuyện với các em về vấn đề tâm lý.

その結果けっか、２７人にんのうち２０人にんがまた学校がっこうに行いくことができるようになりました

Kết quả cho thấy 20 trong 27 em có khả năng tiếp tục đến trường.

医師いしの１人ひとりは「子こどもの病気びょうきを早はやく見みつけて、しっかり治療ちりょうをすることが大切たいせつです」と話はなしています

Một bác sĩ nói rằng: Sớm tìm được bệnh của trẻ em để chữa trị kịp thời là điều vô cùng quan trọng.

体からだの調子ちょうしが悪わるくて学校がっこうを休やすむ子こども「体からだと心こころの治療ちりょうが大切たいせつ」

Việc điều trị tâm lý và thân thể là rất quan trọng với những trẻ em nghỉ học vì bị ốm nặng

２０１６年度ねんどに３０日にち以上いじょう学校がっこうを休やすんだ小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいは、約やく１３万まん４０００人にんでした

Năm 2016 số lượng học sinh tiểu học và trung học nghỉ học trên 30 ngày là khoảng 13 4000 em.

この中なかには、体からだの調子ちょうしが悪わるくて病院びょういんに行いっても、「心こころの問題もんだいだ」と言いわれて十分じゅうぶんな検査けんさや治療ちりょうを受うけることができない子こどももいました

Trong số này cũng có những em nhỏ không được chữa trị và kiểm tra toàn diện về các vấn đề tâm lý

埼玉県立さいたまけんりつ小児医療しょうにいりょうセンターの医師いしたちは、おなかが痛いたかったりして１か月げつに１０日とおか以上いじょう学校がっこうを休やすんだ２７人にんの子こどもの病気びょうきの治療ちりょうをしました

Một bác sĩ thuộc trung tâm Y tế trẻ em của chính phủ tại tỉnh Saitama đã điều trị bênh cho 27 em nhỏ nghỉ học trên 10 ngày trong 1 tháng vì nguyên nhân đau dạ dày.

医師いしたちは治療ちりょうをしながら、心こころの問題もんだいについても子こどもと話はなしたりしました

Các bác sĩ trong khi điều trị cũng có nói chuyện với các em về vấn đề tâm lý.

その結果けっか、２７人にんのうち２０人にんがまた学校がっこうに行いくことができるようになりました

Kết quả cho thấy 20 trong 27 em có khả năng tiếp tục đến trường.

医師いしの１人ひとりは「子こどもの病気びょうきを早はやく見みつけて、しっかり治療ちりょうをすることが大切たいせつです」と話はなしています

Một bác sĩ nói rằng: Sớm tìm được bệnh của trẻ em để chữa trị kịp thời là điều vô cùng quan trọng.

体からだの調子ちょうしが悪わるくて学校がっこうを休やすむ子こども「体からだと心こころの治療ちりょうが大切たいせつ」

Việc điều trị tâm lý và thân thể là rất quan trọng với những trẻ em nghỉ học vì bị ốm nặng

２０１６年度ねんどに３０日にち以上いじょう学校がっこうを休やすんだ小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいは、約やく１３万まん４０００人にんでした

Năm 2016 số lượng học sinh tiểu học và trung học nghỉ học trên 30 ngày là khoảng 13 4000 em.

この中なかには、体からだの調子ちょうしが悪わるくて病院びょういんに行いっても、「心こころの問題もんだいだ」と言いわれて十分じゅうぶんな検査けんさや治療ちりょうを受うけることができない子こどももいました

Trong số này cũng có những em nhỏ không được chữa trị và kiểm tra toàn diện về các vấn đề tâm lý

埼玉県立さいたまけんりつ小児医療しょうにいりょうセンターの医師いしたちは、おなかが痛いたかったりして１か月げつに１０日とおか以上いじょう学校がっこうを休やすんだ２７人にんの子こどもの病気びょうきの治療ちりょうをしました

Một bác sĩ thuộc trung tâm Y tế trẻ em của chính phủ tại tỉnh Saitama đã điều trị bênh cho 27 em nhỏ nghỉ học trên 10 ngày trong 1 tháng vì nguyên nhân đau dạ dày.

医師いしたちは治療ちりょうをしながら、心こころの問題もんだいについても子こどもと話はなしたりしました

Các bác sĩ trong khi điều trị cũng có nói chuyện với các em về vấn đề tâm lý.

その結果けっか、２７人にんのうち２０人にんがまた学校がっこうに行いくことができるようになりました

Kết quả cho thấy 20 trong 27 em có khả năng tiếp tục đến trường.

医師いしの１人ひとりは「子こどもの病気びょうきを早はやく見みつけて、しっかり治療ちりょうをすることが大切たいせつです」と話はなしています

Một bác sĩ nói rằng: Sớm tìm được bệnh của trẻ em để chữa trị kịp thời là điều vô cùng quan trọng.

体からだの調子ちょうしが悪わるくて学校がっこうを休やすむ子こども「体からだと心こころの治療ちりょうが大切たいせつ」

Trẻ em phải nghỉ học vì cần chăm sóc y tế và tim mạch

２０１６年度ねんどに３０日にち以上いじょう学校がっこうを休やすんだ小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいは、約やく１３万まん４０００人にんでした

Vào năm 2016 có khoảng 13 vạn 4000 học sinh trung học và tiểu học nghỉ 30 ngày trở lên.

この中なかには、体からだの調子ちょうしが悪わるくて病院びょういんに行いっても、「心こころの問題もんだいだ」と言いわれて十分じゅうぶんな検査けんさや治療ちりょうを受うけることができない子こどももいました

Trong số này có những em phải nhập viện vì có vấn đề về tim mạch nhưng không nhận được sự chăm sóc y tế và điều trị đầy đủ

埼玉県立さいたまけんりつ小児医療しょうにいりょうセンターの医師いしたちは、おなかが痛いたかったりして１か月げつに１０日とおか以上いじょう学校がっこうを休やすんだ２７人にんの子こどもの病気びょうきの治療ちりょうをしました

Theo các bác sĩ tại trung tâm y tế nhi đồng tỉnh Saitama, Trong tháng 1 có khoảng 27 trẻ phải nghỉ học trên 10 ngày để điều trị các chứng bệnh về dạ dày

医師いしたちは治療ちりょうをしながら、心こころの問題もんだいについても子こどもと話はなしたりしました

Các bác sĩ vừa điều trị, vừa trao đổi với các em về vấn đề tim mạch

その結果けっか、２７人にんのうち２０人にんがまた学校がっこうに行いくことができるようになりました

Kết quả của quá trình điều trị là 20 trong số 27 trẻ đã có thể quay lại trường để tiếp học

医師いしの１人ひとりは「子こどもの病気びょうきを早はやく見みつけて、しっかり治療ちりょうをすることが大切たいせつです」と話はなしています

Một bác sĩ đã nói rằng, để trẻ nhanh chóng khỏe mạnh, việc điều trị đúng đắn là vô cùng quan trọng.

体からだの調子ちょうしが悪わるくて学校がっこうを休やすむ子こども「体からだと心こころの治療ちりょうが大切たいせつ」

Những đứa trẻ nghỉ học vì tình trạng sức khỏe không tốt Việc điều trị sức khỏe cơ thể và tâm lý là rất quan trọng

２０１６年度ねんどに３０日にち以上いじょう学校がっこうを休やすんだ小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいは、約やく１３万まん４０００人にんでした

Số lượng học sinh tiểu học và trung học cơ sở nghỉ học trên 30 ngày niên khóa 2016 là khoảng 1304000 người

この中なかには、体からだの調子ちょうしが悪わるくて病院びょういんに行いっても、「心こころの問題もんだいだ」と言いわれて十分じゅうぶんな検査けんさや治療ちりょうを受うけることができない子こどももいました

Trong đó thì học sinh có tình trạng sức khỏe không tốt đến bệnh viện cũng có, những học sinh được nói rằng có vấn đề về tâm lý không thể kiểm tra và điều trị đầy đủ cũng có.

埼玉県立さいたまけんりつ小児医療しょうにいりょうセンターの医師いしたちは、おなかが痛いたかったりして１か月げつに１０日とおか以上いじょう学校がっこうを休やすんだ２７人にんの子こどもの病気びょうきの治療ちりょうをしました

Các bác sĩ tại Trung tâm chăm sóc y tế nhi tỉnh Saitama thì đã điều trị bệnh cho 27 trẻ em nghỉ học trên 10 ngày trong khoảng 1 tháng bị đau bụng

医師いしたちは治療ちりょうをしながら、心こころの問題もんだいについても子こどもと話はなしたりしました

Các bác sĩ trong khi điều trị thì cũng nói chuyện với các bệnh nhi về các vấn đề tâm lý

その結果けっか、２７人にんのうち２０人にんがまた学校がっこうに行いくことができるようになりました

Kết quả là đã có 20 bệnh nhi trong 27 người đã có thể đi học trở lại

医師いしの１人ひとりは「子こどもの病気びょうきを早はやく見みつけて、しっかり治療ちりょうをすることが大切たいせつです」と話はなしています

Một bác sĩ nói rằng Bệnh của trẻ em phát hiện sớm và điều trị hoàn toàn là rất quan trọng

体からだの調子ちょうしが悪わるくて学校がっこうを休やすむ子こども「体からだと心こころの治療ちりょうが大切たいせつ」

Trẻ em nghỉ học do ốm (Điều trị cơ thể và trái tim là quan trọng)

２０１６年度ねんどに３０日にち以上いじょう学校がっこうを休やすんだ小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいは、約やく１３万まん４０００人にんでした

Trong năm 2016, số lương học sinh tiểu học và trung học nghỉ học trên 30 ngày là khoảng 134000 người.

この中なかには、体からだの調子ちょうしが悪わるくて病院びょういんに行いっても、「心こころの問題もんだいだ」と言いわれて十分じゅうぶんな検査けんさや治療ちりょうを受うけることができない子こどももいました

Trong khi đó, dù đi bệnh viện khi bị ốm, vấn đề về tâm lí được nói đến, có những trẻ không được khám và điều trị 1 cách tổng thể.

埼玉県立さいたまけんりつ小児医療しょうにいりょうセンターの医師いしたちは、おなかが痛いたかったりして１か月げつに１０日とおか以上いじょう学校がっこうを休やすんだ２７人にんの子こどもの病気びょうきの治療ちりょうをしました

Những bác sĩ ở trung tâm trị liệu nhi đồng tỉnh Saitama, đã điều trị cho 27 cháu phải nghỉ học hơn 10 ngày 1 tháng vì đau bụng.

医師いしたちは治療ちりょうをしながら、心こころの問題もんだいについても子こどもと話はなしたりしました

Trong khi các bác sĩ điều trị, cũng đề cập đến vấn đề tâm lí của trẻ.

その結果けっか、２７人にんのうち２０人にんがまた学校がっこうに行いくことができるようになりました

Kết quả là 20 trong số 27 cháu đã quay trở lại đi học.

医師いしの１人ひとりは「子こどもの病気びょうきを早はやく見みつけて、しっかり治療ちりょうをすることが大切たいせつです」と話はなしています

Một bác sĩ nói rằng Nhanh chóng phát hiện bệnh của trẻ, việc chữa trị cẩn trọng là điều cần thiết.

体からだの調子ちょうしが悪わるくて学校がっこうを休やすむ子こども「体からだと心こころの治療ちりょうが大切たいせつ」

trẻ em nghỉ học vì tình trạng cơ thể xấu đi [ Điều trị cơ thể và trái tim rất quan trọng]

２０１６年度ねんどに３０日にち以上いじょう学校がっこうを休やすんだ小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいは、約やく１３万まん４０００人にんでした

Vào ngày 30 năm 2016, số học sinh trung học và tiểu học nghỉ học lên đến khoảng 13 vạn 4000 người.

この中なかには、体からだの調子ちょうしが悪わるくて病院びょういんに行いっても、「心こころの問題もんだいだ」と言いわれて十分じゅうぶんな検査けんさや治療ちりょうを受うけることができない子こどももいました

Trong khoảng thời gian này, dù có đến bệnh viện vì tình trạng cơ thể xấu đi, trẻ em không thể tiếp nhận sự điều trị và

埼玉県立さいたまけんりつ小児医療しょうにいりょうセンターの医師いしたちは、おなかが痛いたかったりして１か月げつに１０日とおか以上いじょう学校がっこうを休やすんだ２７人にんの子こどもの病気びょうきの治療ちりょうをしました

Các bác sĩ tại trung tâm trị liệu nhi đồng tỉnh Saitama đã trị iệu bệnh cho 27 trẻ em nghỉ học tại trường tiểu học vào này 10 tháng 1 vì bị đau bụng

医師いしたちは治療ちりょうをしながら、心こころの問題もんだいについても子こどもと話はなしたりしました

Các bác sĩ đã nvừa trị liệu vừa nói chuyện với các em về vấn đề trái tim

その結果けっか、２７人にんのうち２０人にんがまた学校がっこうに行いくことができるようになりました

kết quả là đã có 20 em trong số 27 em quyết định đến trường học

医師いしの１人ひとりは「子こどもの病気びょうきを早はやく見みつけて、しっかり治療ちりょうをすることが大切たいせつです」と話はなしています

Một bác sĩ nói: bệnh của trẻ em muốn tìm nhanh, cần thiêt phải trị liệu một cách cẩn thận