Japanese newspaper
JR東日本ひがしにほん 15ねんで243のえきにホームドアをつくる
2018-03-08 11:30:00
Translation
Anonymous 01:03 12/03/2018
0 0
Add translation
JR東日本ひがしにほん 15ねんで243のえきにホームドアをつくる
label.tran_page JR to Install Platform Doors at 243 Stations by 2033

JR東日本ひがしにほんは、えきホームからひと線路せんろちる事故じこがなくなるように、首都圏しゅとけんの31のえきで「ホームドア」を使つかっています

label.tran_page In an effort to reduce the number of accidents where passengers fall onto the tracks, JR East Japan is currently installing doors on platforms at 31 stations in the greater Tokyo area.

JR東日本ひがしにほんは、もっとたくさんのえきにホームドアをつくることにしました

label.tran_page Today, JR announced a massive expansion of this project.
これから2033ねんがつまでに、首都圏しゅとけん大勢おおぜい利用りようする電車でんしゃ路線ろせんの243のえきにホームドアをつくる予定よていです
label.tran_page This expansion will see JR installing platform doors across the busiest 243 stations in Tokyo by March 2033.

工事こうじにかかるおかねは5000おくえんぐらいです

label.tran_page Construction costs are expected to climb as high as 500 billion yen.
にちに10まんにん以上いじょう利用りようするおおきなえきから工事こうじはじめます
label.tran_page Construction will start with the stations serving over 100 000 passengers daily.