Báo tiếng Nhật: 紀伊半島で新しい野生の桜が見つかる

紀伊半島きいはんとうで新あたらしい野生やせいの桜さくらが見みつかる

Tại bán đảo Kii người ta đã tìm thấy loại hoa anh đào hoang dã mới.

森林総合研究所しんりんそうごうけんきゅうしょなどは、紀伊半島きいはんとうの南みなみにある和歌山県わかやまけんと三重県みえけんと奈良県ならけんで、新あたらしい種類しゅるいの桜さくらが咲さいているのが見みつかったと発表はっぴょうしました

Tại viện nghiên cứu Shinrinsouhou các nhà nghiên cứu đã công bố rằng người ta đã tìm thấy loại hoa anh đào mới đang nở ở các tỉnh ở phía Nam bán đảo Kii như là Wakayama, Mie, Nara.

この桜さくらの花はなは薄うすいピンク色いろで、周まわりにある桜さくらの花はなと色いろが違ちがうこと、早はやく咲さくことなどが理由りゆうで、新あたらしい種類しゅるいだとわかりました

Hoa anh đào này được cho là loại hoa mới vì lý do màu hồng nhạt, khác với màu của các loại hoa xung quanh và nở rất sớm.

日本にっぽんでは、山やまなどに自然しぜんに咲さいている野生やせいの桜さくらは今いままで９種類しゅるい見みつかっています

Tại Nhật cho đến bây giờ người ta tìm thấy 9 loại hoa anh đào hoang dã đang nở tự nhiên trên núi.

しかし、野生やせいの新あたらしい桜さくらは１０３年ねん見みつかっていませんでした

Tuy nhiên, người ta đã không tìm ra loại hoa anh đào hoang dã mới trong vòng 103 năm

森林総合研究所しんりんそうごうけんきゅうしょは、新あたらしい桜さくらが咲さいている場所ばしょの名前なまえから「クマノザクラ」という名前なまえにしました

Viện nghiên cứu Shinninsougou đã đặt tên Kumanozakura dựa trên tên của nơi hoa anh đào đang nở

紀伊半島きいはんとうで新あたらしい野生やせいの桜さくらが見みつかる

Tìm thấy hoa anh đào hoang dã mới tại bán đảo Kii

森林総合研究所しんりんそうごうけんきゅうしょなどは、紀伊半島きいはんとうの南みなみにある和歌山県わかやまけんと三重県みえけんと奈良県ならけんで、新あたらしい種類しゅるいの桜さくらが咲さいているのが見みつかったと発表はっぴょうしました

Sở nghiên cứu tổng hợp về rừng đã công bố, đã tìm thấy loại hoa anh đào mới mọc ở tỉnh Nara, tỉnh Miê và tỉnh Wakayama thuộc phía nam của bán đảo Kii

この桜さくらの花はなは薄うすいピンク色いろで、周まわりにある桜さくらの花はなと色いろが違ちがうこと、早はやく咲さくことなどが理由りゆうで、新あたらしい種類しゅるいだとわかりました

Hoa anh đào này có màu hồng nhạt, màu khác với màu của hoa anh đào ở vùng xung quanh, cũng như việc nở sớm là lý do biết được đây là loại hoa anh đào mới.

日本にっぽんでは、山やまなどに自然しぜんに咲さいている野生やせいの桜さくらは今いままで９種類しゅるい見みつかっています

Ở nhật bản hoa anh đào hoang dã mọc tự nhiên ở các vùng như núi thì đến thời điểm hiện tại tìm thấy 9 loại

しかし、野生やせいの新あたらしい桜さくらは１０３年ねん見みつかっていませんでした

Tuy nhiên, loại hoa anh đào mới hoang dã thì đã không được tìm thấy cách đây 103 năm

森林総合研究所しんりんそうごうけんきゅうしょは、新あたらしい桜さくらが咲さいている場所ばしょの名前なまえから「クマノザクラ」という名前なまえにしました

Sở nghiên cứu tổng hợp về rừng đã chọn tên Kumanozakura cho hoa anh đào bắt nguồn từ địa điểm mà hoa anh đào này nở.

紀伊半島きいはんとうで新あたらしい野生やせいの桜さくらが見みつかる

Tìm thấy hoa anh đào hoang dã mới ở bán đảo kii

森林総合研究所しんりんそうごうけんきゅうしょなどは、紀伊半島きいはんとうの南みなみにある和歌山県わかやまけんと三重県みえけんと奈良県ならけんで、新あたらしい種類しゅるいの桜さくらが咲さいているのが見みつかったと発表はっぴょうしました

Theo sở nghiên cứu tổng hợp rừng báo cáo thì đã nhìn thấy loại hoa anh đào mới đang nở có ở phía nam bán đảo kii tỉnh wakayama, tỉnh mie và nara.

この桜さくらの花はなは薄うすいピンク色いろで、周まわりにある桜さくらの花はなと色いろが違ちがうこと、早はやく咲さくことなどが理由りゆうで、新あたらしい種類しゅるいだとわかりました

Hoa anh đào này khác với màu hoa anh đào có ở xung quanh vì hoa màu hồng nhạt và vì lý do nở sớm nên biết là loài hoa mới

日本にっぽんでは、山やまなどに自然しぜんに咲さいている野生やせいの桜さくらは今いままで９種類しゅるい見みつかっています

Ở nhật bản hoa anh đào hoang dã đang nở trong thiên nhiên ở núi thì đến bây giờ đã tìm thấy 9 loài

しかし、野生やせいの新あたらしい桜さくらは１０３年ねん見みつかっていませんでした

Nhưng hoa anh đào hoang dã mới thì 103 năm đã chưa phát hiện

森林総合研究所しんりんそうごうけんきゅうしょは、新あたらしい桜さくらが咲さいている場所ばしょの名前なまえから「クマノザクラ」という名前なまえにしました

Sở nghiên cứu tổng hợp rừng thì quyết định đặt tên hoa anh đào mới là kumanozakura từ tên nơi hoa đang nở được tìm thấy