Báo tiếng Nhật
30にちから大雪おおゆきのおそれ くるま立往生たちおうじょう警戒けいかい
2020-12-31 07:10:04Z
Bản dịch
ttson24 14:01 01/01/2021
2 0
Thêm bản dịch
30にちから大雪おおゆきのおそれ くるま立往生たちおうじょう警戒けいかい
label.tran_page Nguy cơ tuyết lớn từ ngày 30. Cảnh báo xe kẹt cứng

 30にちから、北日本きたにほんから西日本にしにほんにかけての日本海側にほんかいがわ中心ちゅうしんに、普段雪ふだんゆきすくない平野部ひらのぶでも大雪おおゆきなるそれあるとして、国土交通省こくどこうつうしょう気象庁きしょうちょうくるま立往生たちおうじょうなどへの警戒けいかいびかけています

label.tran_page Bộ giao thông đất đai và cục khí tượng đang kêu gọi cảnh báo về việc kẹt cứng xe cộ xung quanh vùng biển Nhật Bản từ phía Bắc đến phía Tây từ ngày 30 do sẽ có tuyết lớn, thậm chí cả ở những vùng đồng bằng ngày thường tuyết rơi ít.

 気象庁きしょうちょうによりますと、30にちから来年らいねんがつにかけて、北日本きたにほんから西日本にしにほんにかけての日本海側にほんかいがわ中心ちゅうしん大雪おおゆきなるそれがあり、30にちひるから大晦日おおみそか(31にち)のひるまでに予想よそうされるゆきりょうは、いずれおおところで、北陸ほくりく最大さいだい80センチ近畿きんき中国ちゅうごく最大さいだい70センチ、関東甲信かんとうこうしん最大さいだい60センチなどとなっています
label.tran_page Theo cục khí tượng, từ ngày 30 đến tháng 1 năm sau, có khả năng sẽ có tuyết lớn xung quanh vùng biển Nhật Bản kéo dài từ phía Bắc đến phía Tây, lượng tuyết được dự báo từ trưa ngày 30 đến trưa ngày 30 Tết sẽ là rất nhiều, hokuriku tối đa 80cm, Kinki và Chyugoku tối đa 70cm, Kantokoushin tối đa 60cm.

 国土交通省こくどこうつうしょう気象庁きしょうちょうは、太平洋側たいへいようがわ平地ひらちでも積雪せきせつ予想よそうされることから、大雪おおゆきによる立往生たちおうじょうへの警戒けいかい必要ひつようだとして、不要不急ふようふきゅう外出がいしゅつひかえるようびかけています
label.tran_page Bởi vì ngay cả những vùng đồng bằng phía Thái Bình Dương cũng được dự báo sẽ có tuyết rơi, cần phải cảnh báo đến tình trạng kẹt cứng xe nếu có tuyết lớn, nên Bộ giao thông đất đai và cục khí tượng đang kêu gọi mọi người hạn chế ra ngoài nếu không có việc khẩn cấp