Journal japonais
ノルウェーで巨大地滑きょだいじすべ住民じゅうみん700にん避難ひなん
2021-01-03 07:10:02Z
Traduction
Anonymous 03:01 03/01/2021
0 0
Ajouter une traduction
ノルウェーで巨大地滑きょだいじすべ住民じゅうみん700にん避難ひなん
label.tran_page Énorme glissement de terrain en Norvège: 700 habitants évacués

 住宅じゅうたくならノルウェー南部なんぶむらあらわれた巨大きょだい地割じわ

label.tran_page Une énorme fissure apparue dans un village du sud de la Norvège où les maisons sont alignées
ロイター通信つうしんによりますと、30日早朝にちそうちょう首都しゅとオスロから30キロほどきたはなれたむらで、複数ふくすう住宅じゅうたく地滑じすべがありました
label.tran_page Selon Reuters, tôt le matin du 30, il y a eu un glissement de terrain impliquant plusieurs maisons dans un village à environ 30 kilomètres au nord de la capitale Oslo.
負傷ふしょうした10にんのうち1重傷じゅうしょうで、日本時間にほんじかん31未明にちみめい時点じてんで15にん行方ゆくえがわからないままとなっています
label.tran_page Un blessé sur dix a été grièvement blessé, et au petit matin de la 31e heure du Japon, 15 personnes restaient inconnues.
さらに、近隣住民きんりんじゅうみんおよそ700にん避難ひなん余儀よぎなくされたということです
label.tran_page En outre, environ 700 voisins ont été contraints d’évacuer.

 スカンジナビア半島はんとうには、水分すいぶんおお粘土質ねんどしつつちふく地層ちそうがあり、地元じもとメディアは、ここ数日降すうじつふつづいたあめにより、地盤じばんがさらに不安定ふあんていになっていたと指摘してきしています
label.tran_page La péninsule scandinave a une couche contenant un sol argileux humide, et les médias locaux ont souligné que le sol est devenu encore plus instable en raison de la pluie qui s’est poursuivie ces derniers jours.