野生のヒョウ 街中を練り歩く “スマホ構え”追いかける住民 中国・四川省
A wild leopard parades through the city, with residents chasing after it with their smartphones ready in Sichuan Province, China
A wild leopard parades through the city, with residents chasing after it with their smartphones ready in Sichuan Province, China
中国南西部の四川省
Sichuan province in southwestern China
Sichuan province in southwestern China
街中に野生のヒョウが現れました
A wild leopard has appeared in the city
A wild leopard has appeared in the city
この町では初めてという出来事
An event that is a first in this town
An event that is a first in this town
ヒョウの向かうところ、スマートフォンを構えた住民たちが後を追います
Where the leopard heads, residents with smartphones follow it.
Where the leopard heads, residents with smartphones follow it.
そうしたなかでも、ヒョウは道端で居眠りをするなど、終始リラックスした様子
Despite all this, the leopard seemed relaxed throughout, taking a nap on the roadside.
Despite all this, the leopard seemed relaxed throughout, taking a nap on the roadside.
この後、当局が麻酔銃で眠らせて山に返したということです
After this, the authorities put him to sleep with a tranquilizer gun and returned him to the mountain.
After this, the authorities put him to sleep with a tranquilizer gun and returned him to the mountain.