Japanese newspaper
英仏海峡えいふつかいきょう移民いみん60人以上にんいじょうせたふね沈没ちんぼつ 51にん救助きゅうじょ12にん死亡しぼう2行方不明ふたりゆくえふめい
2024-09-05 07:10:03
Translation
xin liu 02:09 05/09/2024
0 0
Add translation
英仏海峡えいふつかいきょう移民いみん60人以上にんいじょうせたふね沈没ちんぼつ 51にん救助きゅうじょ12にん死亡しぼう2行方不明ふたりゆくえふめい
label.tran_page Boat carrying over 60 migrants sinks in the English Channel; 51 people rescued, but 12 dead, 2 missing

 英仏海峡えいふつかいきょう3みっか数十人すうじゅうにん不法移民ふほういみんせたボート沈没ちんぼつし、フランス沿岸警備隊えんがんけいびたい51にん救助きゅうじょしましたが、これまでにすくなくとも12にん死亡しぼうし、2ふたり行方不明ゆくえふめいとなっています

label.tran_page The French coastguard rescued 51 people after a boat carrying dozens of illegal immigrants sank in the English Channel on Sunday, leaving at least 12 dead and two missing. I have


 死亡しぼうしたひと10にん女性じょせいで、うち6にんども1ひとり妊婦にんぷふくまれているということです
label.tran_page Ten of those who died were women, six of whom were children, including one pregnant woman.


 イギリスやフランスのメディアは、ボート全長ぜんちょう7メートルにもたない小型こがたのもので、60人以上にんいじょうったため、船底ふなぞこけた可能性かのうせいあるつたえています
label.tran_page British and French media reported that the boat was small, less than 7 meters long, and had more than 60 people on board, so the bottom of the boat may have split.


 犠牲者ぎせいしゃおもにアフリカ東部とうぶエリトリア出身者しゅっしんしゃとみられていて、BBCは情報筋じょうほうすじはなしとして、中東ちゅうとう・シリアじん密輸業者みつゆぎょうしゃ関与かんよしている可能性かのうせいあるとしています
label.tran_page The victims are believed to be primarily from Eritrea in eastern Africa, and sources say that Middle Eastern and Syrian smugglers may be involved.


 イギリス政府せいふ過去かこ7日間なのかかんで、2000人以上にんいじょう小型こがたボートでイギリスに到着とうちゃくしたとあきらかにしています
label.tran_page The British government has revealed that over 2,000 people have arrived in the UK by small boat in the past seven days.