Japanese News: 核兵器の怖さ　新しい技術を使って伝える展示会

核兵器かくへいきの怖こわさ　新あたらしい技術ぎじゅつを使つかって伝つたえる展示会てんじかい

Exhibitions that use new technology for nuclear weapons

79年ねん前まえ、広島ひろしまと長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされました

79 years ago, the atomic bomb was dropped on Hiroshima and Nagasaki.

大学生だいがくせいなどのグループが、新あたらしい技術ぎじゅつなどを使つかって核兵器かくへいきの怖こわさを伝つたえる展示てんじ会かいを東京大学とうきょうだいがくで開ひらいています

Groups such as university students are holding an exhibition at the University of Tokyo to convey the fear of nuclear weapons using new technology.

ARという技術ぎじゅつを使つかった作品さくひんは、東京とうきょうの渋谷しぶやに核兵器かくへいきが落おとされた場合ばあいを考かんがえた映像えいぞうです

The work using AR is a video considering the case where nuclear weapons were dropped in Shibuya in Tokyo.

ビルの上うえに、原爆げんばくが落おとされたときにできた大おおきな灰色はいいろの「きのこ雲ぐも」が上あがっています

On the building, a large gray mushroom cloud created when the atomic bomb is dropped is rising.

原爆げんばくの被害ひがいを受うけた人ひとなどが核兵器かくへいきについて話はなしたことばも展示てんじしています

It is also exhibited words that people who have been damaged by the atomic bomb talk about nuclear weapons.

世界せかいに1万まん2000ぐらいの核兵器かくへいきがあるという怖こわさを、たくさんの風船ふうせんで表あらわした作品さくひんもあります

Some works represent a lot of balloons, the fear that there are about 12,000 nuclear weapons in the world.

見みに来きた大学生だいがくせいは「核兵器かくへいきが今いまの自分じぶんに関係かんけいしている問題もんだいだと考かんがえることができました」と話はなしました

A college student who came to see said, I was able to think that nuclear weapons are a problem that is related to me now.

この「あたらしいげんばく展てん」という展示てんじ会かいは、今月こんげつ8日ようかまで行おこなっています

This exhibition called New Genbaku Exhibition is held until 8th of this month.

核兵器かくへいきの怖こわさ　新あたらしい技術ぎじゅつを使つかって伝つたえる展示会てんじかい

An exhibition that uses new technology to convey the fear of nuclear weapons.

79年ねん前まえ、広島ひろしまと長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされました

79 years ago atomic bombs were dropped over A group of university students Hiroshima and Nagasaki.

大学生だいがくせいなどのグループが、新あたらしい技術ぎじゅつなどを使つかって核兵器かくへいきの怖こわさを伝つたえる展示てんじ会かいを東京大学とうきょうだいがくで開ひらいています

A group of university students is holding an exhibition at the University of Tokyo that uses new technology to convey the fear of nuclear weapons.

ARという技術ぎじゅつを使つかった作品さくひんは、東京とうきょうの渋谷しぶやに核兵器かくへいきが落おとされた場合ばあいを考かんがえた映像えいぞうです

This work uses AR technology and is a video that imagines a nuclear weapon being dropped in Shibuya, Tokyo.

ビルの上うえに、原爆げんばくが落おとされたときにできた大おおきな灰色はいいろの「きのこ雲ぐも」が上あがっています

A large gray ”mushroom cloud” created when the atomic bomb was dropped rises above the buildings.

原爆げんばくの被害ひがいを受うけた人ひとなどが核兵器かくへいきについて話はなしたことばも展示てんじしています

Also on display are words about weapons spoken by people who suffered from the atomic bombs.

世界せかいに1万まん2000ぐらいの核兵器かくへいきがあるという怖こわさを、たくさんの風船ふうせんで表あらわした作品さくひんもあります

There is also a work that uses many balloons to express the fear that there are approximately 12,000 nuclear weapons in the world.

見みに来きた大学生だいがくせいは「核兵器かくへいきが今いまの自分じぶんに関係かんけいしている問題もんだいだと考かんがえることができました」と話はなしました

A university student who came to see the show said, ``I was able to see that nuclear weapons are an issue that is relevant to me today.’’

この「あたらしいげんばく展てん」という展示てんじ会かいは、今月こんげつ8日ようかまで行おこなっています

This exhibition called ”New Genbaku Exhibition” will be held until the 8th of this month.