Japanese News: テイラー・スウィフトさんがハリス候補支持を表明

テイラー・スウィフトさんがハリス候補支持こうほしじを表明ひょうめい

Taylor Swift announces support for Harris

　アメリカの人気歌手にんきかしゅ、テイラー・スウィフトさんが、11月がつに行おこなわれる大統領選挙だいとうりょうせんきょで民主党候補みんしゅとうこうほのハリス副大統領ふくだいとうりょうを支持しじすると、正式せいしきに表明ひょうめいしました

Popular American singer Taylor Swift has officially announced that she will support Democratic Party candidate Vice President Harris in the presidential election to be held in November.

　テイラー・スウィフトさんはABCテレビが主催しゅさいした討論会とうろんかいを視聴しちょうした直後ちょくごに自身じしんのインスタグラムを更新こうしんし、「私わたしはカマラ・ハリスとティム・ウォルズに投票とうひょうします」とハリス氏陣営しじんえいを支持しじすると表明ひょうめいしました

Immediately after watching the debate hosted by ABC TV, Taylor Swift updated her Instagram and announced her support for Harris’ camp, saying, ”I’m voting for Kamala Harris and Tim Walz.”

　「彼女かのじょは堅実けんじつで才能さいのうのあるリーダーだと思おもいます

“I think she is a solid and talented leader.

この国くにが混乱こんらんではなく冷静れいせいさで導みちびかれれば、もっと多おおくのことを達成たっせいできると信しんじています」とも記きしています

I believe we can accomplish more if this country is guided by calm rather than chaos.”

　スウィフトさんを巡めぐっては、先月せんげつトランプ前大統領ぜんだいとうりょうが、AIで生成せいせいされたスウィフトさんのニセ画像がぞうを使つかって、支持しじしているかのように見みせる投稿とうこうをし、スウィフトさんが不快感ふかいかんをあらわにしていました

Concerning Ms. Swift, former President Trump last month posted a fake image of Ms. Swift that was generated by AI to make it appear as if he supported her, and Ms. Swift expressed her displeasure.

　スウィフトさんのインスタグラムのフォロワーは全世界ぜんせかいでおよそ3億人おくにんで、若者わかものを中心ちゅうしんに絶大ぜつだいな人気にんきを誇ほこるスウィフトさんのハリス陣営支持じんえいしじは選挙戦せんきょせんに大おおきな影響えいきょうを与あたえるとみられています

Swift has approximately 300 million followers on Instagram worldwide, and her support for the Harris campaign, which is extremely popular among young people, is expected to have a major impact on the election campaign.