Japanese newspaper
民間人初みんかんじんはつ商用宇宙遊泳しょうよううちゅうゆうえい成功せいこう
2024-09-13 16:00:20
Translation
Anonymous 07:09 14/09/2024
0 0
Anonymous 07:09 14/09/2024
0 0
Anonymous 07:09 14/09/2024
0 0
Anonymous 07:09 14/09/2024
0 0
Add translation
民間人初みんかんじんはつ商用宇宙遊泳しょうよううちゅうゆうえい成功せいこう
label.tran_page First civilian successfully completes commercial spacewalk

 アメリカ宇宙企業うちゅうきぎょうスペースX」の宇宙船うちゅうせん「クルードラゴン」で史上初しじょうはじめて民間人みんかんじんによる宇宙空間うちゅうくうかんでの活動せんがいかつどうおこなわれました

label.tran_page The first-ever extravehicular activity by a civilian in outer space was carried out on the spacecraft ”Crew Dragon” of the American space company ”SpaceX”.


 10とおかげられたスペースXの宇宙船うちゅうせん「クルードラゴン」にっているアメリカ実業家じつぎょうか、ジャレッド・アイザックマン民間みんかん宇宙飛行うちゅうひこうし2ふたり史上初しじょうはじめて民間人みんかんじんによる活動せんがいかつどうおこないました
label.tran_page Two civilian astronauts, including American businessman Jared Isaacman, aboard SpaceX’s Crew Dragon spacecraft, which launched on the 10th, performed the first extravehicular activity by a civilian.


 今回こんかい2ふたりスペースXがあら開発かいはつした宇宙服うちゅうふく高度こうど700キロメートルで宇宙船うちゅうせんそとて、宇宙船うちゅうせんつねあしれつつ2時間じかんほど活動かつどうしました
label.tran_page This time, the two people wore spacesuits newly developed by SpaceX, stepped outside the spacecraft at an altitude of 700 kilometers, and worked for about two hours while constantly touching the spacecraft with their hands and feet.


 今回こんかい実験じっけん将来しょうらい商業的しょうぎょうてき船外活動せんがいかつどうけたおおきな一歩いっぽとして注目ちゅうもくされています
label.tran_page This experiment is attracting attention as a major step toward future commercial extravehicular activities.