Báo tiếng Nhật
アイスランド噴火ふんか沈静化ちんせいか 上空じょうくうから視察しさつ科学者かがくしゃ見解けんかい
2023-12-24 21:13:09
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:12 25/12/2023
0 0
Thêm bản dịch
アイスランド噴火ふんか沈静化ちんせいか 上空じょうくうから視察しさつ科学者かがくしゃ見解けんかい
label.tran_page Vụ phun trào ở Iceland dịu đi, các nhà khoa học quan sát từ trên cao cho biết

18にち噴火ふんかしたアイスランド南西部なんせいぶレイキャネス半島はんとう火山かざんについて、上空じょうくうから視察しさつした同国どうこく研究者けんきゅうしゃ21にち噴火ふんか沈静化ちんせいかかっているとの見解けんかいしめしました

label.tran_page Một nhà nghiên cứu đến từ Iceland, người đã kiểm tra ngọn núi lửa trên Bán đảo Reykjanes ở phía tây nam Iceland từ trên cao, phun trào vào ngày 18, cho biết vào ngày 21 rằng vụ phun trào đang bắt đầu giảm dần.
ロイター通信つうしんほうじました
label.tran_page Reuters đưa tin
2010ねんべつ火山かざん噴火ふんかしたさいきた欧州おうしゅう航空網こうくうもうがまひする事態じたい回避かいひされたもようです
label.tran_page Tình trạng tê liệt mạng lưới hàng không châu Âu xảy ra khi một ngọn núi lửa khác phun trào vào năm 2010 dường như đã tránh được.

火山かざんちか漁師町りょうしまちグリンダビークの住民約じゅうみんやく4千人せんにん避難生活ひなんせいかつおくっていましたが、21にち一時帰宅いちじきたくみとめられました

label.tran_page Khoảng 4.000 cư dân của Grindavik, một thị trấn đánh cá gần núi lửa, đã phải sống như những người sơ tán nhưng được phép trở về nhà tạm thời vào ngày 21.
一方いっぽう、アイスランド当局とうきょく同日どうじつ溶岩流ようがんりゅう減少げんしょうしたようですが、終息宣言しゅうそくせんげん時期尚早じきしょうそうとの声明せいめい発表はっぴょうしました
label.tran_page Trong khi đó, chính quyền Iceland cùng ngày đưa ra tuyên bố cho biết mặc dù dòng dung nham có vẻ đã giảm nhưng vẫn còn quá sớm để tuyên bố kết thúc.