Japanese newspaper
1えんスマホ」きょうから規制きせい 過度かど安売やすう競争きょうそう転売防止てんばいぼうし
2023-12-28 10:30:42
Translation
Minh 17:12 28/12/2023
0 0
Add translation
1えんスマホ」きょうから規制きせい 過度かど安売やすう競争きょうそう転売防止てんばいぼうし
label.tran_page “1 Yen Smartphone” will be regulated from today to prevent excessive discount competition and resale

 スマートフォンの端末料金たんまつりょうきんたいする割引規制わりびききせい強化きょうかされ、実質じっしつ1えん購入こうにゅうできるいわゆる1えんスマホ」が販売はんばいできなくなりました

label.tran_page Discount regulations on smartphone device fees have been strengthened, and so-called ”1 yen smartphones” that can be purchased for essentially 1 yen can no longer be sold.


 これまで回線契約かいせんけいやくとスマホ端末たんまつセット販売はんばいでの割引わりびき上限じょうげん2万円まんえんでしたが、端末たんまつたいする割引わりびきには規制きせいがありませんでした
label.tran_page Until now, the maximum discount for selling a line contract and smartphone device as a set was 20,000 yen, but there were no restrictions on discounts for devices.


 「1えんスマホ」のような大幅おおはば値下ねさによるぎた安売やすう競争きょうそう転売てんばいなど問題もんだいとなったため、27にちから回線かいせん端末合たんまつあわせて割引わりびき上限じょうげん原則げんそく4万円まんえん変更へんこうされました
label.tran_page Due to problems such as excessive discount competition and resale due to large price reductions such as ”1 yen smartphone”, the upper limit of discounts for line and device was changed to 40,000 yen in principle from the 27th.


 ソフトバンクが27にちからあら契約方法けいやくほうほう提案ていあんするプラン導入どうにゅうするなど携帯大手けいたいおおて販売店はんばいてん割引規制わりびききせいへの対応たいおうわれています
label.tran_page Major mobile phone retailers and retailers are busy responding to discount regulations, such as Softbank introducing a plan that proposes a new contract method from the 27th.