Báo tiếng Nhật: 中国将棋の優勝者、「悪行」理由に勝利失う　性具使ったズルは否定

中国将棋ちゅうごくしょうぎの優勝者ゆうしょうしゃ、「悪行あくぎょう」理由りゆうに勝利失しょうりうしなう　性具使せいぐつかったズルは否定ひてい

Nhà vô địch cờ vua Trung Quốc thua trận vì ’hành vi xấu’, phủ nhận việc gian lận bằng đồ chơi tình dục

中国将棋ちゅうごくしょうぎ「象棋しょうぎ（シャンチー）」の大会優勝者たいかいゆうしょうしゃが試合後しあいごの「悪行あくぎょう」を理由りゆうに優勝ゆうしょうと賞金しょうきんを失うしなった

Nhà vô địch giải cờ vua Trung Quốc “Shangqi” bị mất chức vô địch và tiền thưởng do “hành vi sai trái” sau trận đấu.

インターネットや国営こくえいメディアで広ひろまった性具せいぐを用もちいたズルがあったとの話はなしは否定ひていした

Anh phủ nhận câu chuyện lan truyền trên mạng và truyền thông nhà nước rằng anh gian lận khi sử dụng đồ chơi tình dục.

国営紙こくえいしの環球時報かんきゅうじほうによると、顔成竜氏がんせうろうし（４８）は河南省出身かなんしょうしゅっしんのアマチュアで、海南省かいなんしょうで今月こんげつ１７日にちに開ひらかれた大会たいかいで優勝ゆうしょうし１０万元まんげん（約やく２００万円まんえん）を獲得かくとくした

Theo tờ báo nhà nước Global Times, Yan Chenglong (48 tuổi), một vận động viên nghiệp dư đến từ tỉnh Hà Nam, đã vô địch một giải đấu được tổ chức tại tỉnh Hải Nam vào ngày 17 tháng này và giành được 100.000 nhân dân tệ (khoảng 2 triệu yên).

中国象棋協会ちゅうごくしょうぎきょうかい（ＣＸＡ）によると、顔氏かおしは試合後しあいご、数杯飲すうはいいんんだ後あとにホテルのバスタブに排便はいべんし、部屋へやの家具かぐを壊こわした

Theo Hiệp hội cờ vua voi Trung Quốc (CXA), Yan đã phóng uế trong bồn tắm của khách sạn sau khi uống vài ly sau trận đấu, làm hư hỏng đồ đạc trong phòng.

ＣＸＡは顔氏かおしが公序良俗こうじょりょうぞくに反はんしたとして、１年間ねんかんの大会出場停止たいかいしゅつじょうていしの処分しょぶんを決きめた

CXA quyết định đình chỉ anh Yan tham gia giải đấu trong 1 năm vì vi phạm trật tự, đạo đức công cộng.

大会後たいかいごには、監視かんしの厳きびしい中国ちゅうごくのＳＮＳで、顔氏かおしが性具せいぐを使つかって他人たにんと意思疎通いしそつうをするズルをしていた可能性かのうせいがあるとの話はなしが出回でまわった

Sau giải đấu, tin đồn lan truyền trên mạng xã hội được giám sát chặt chẽ ở Trung Quốc rằng Yan có thể đã gian lận bằng cách sử dụng đồ chơi tình dục để giao tiếp với người khác.

複数ふくすうの国営こくえいメディアもこれを報ほうじた

Một số phương tiện truyền thông nhà nước cũng đưa tin này.

顔氏かおしはこうした主張しゅちょうを強つよく否定ひていしている

Ông Yan phủ nhận mạnh mẽ những tuyên bố này.

国営誌こくえいし「中国新聞週刊ちゅうごくしんぶんしゅうかん」とのインタビューでは、ホテルでの出来事できごとを理由りゆうに罰ばちを科かしたＣＸＡの決定けっていに不服ふふくを申もうし立たてたと明あきらかにし、ブロガーの「中傷的ちゅうしょうてきなコメント」にも法的措置ほうてきそちをとると述のべた

Trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí nhà nước `` Chugoku Shimbun Weekly ’’, ông tiết lộ rằng ông đã kháng cáo quyết định của CXA trừng phạt ông về vụ việc tại khách sạn và ông cũng sẽ có hành động pháp lý chống lại hành vi ’’phỉ báng’’ của blogger này. nhận xét.” Đã nêu

試合後しあいごは「気分きぶんが悪わるく」なったとも語かたり、バスタブをきれいにしようとしたが、飛行機ひこうきに乗のるために急いそいで部屋へやを出でたとも述のべた

Anh ấy cũng cho biết anh ấy cảm thấy “phát ốm” sau trận đấu và cố gắng dọn dẹp bồn tắm, nhưng sau đó vội vã ra khỏi phòng để bắt chuyến bay.

「自分じぶんの悪わるい行為こういについて社会しゃかいのみなさんにわびる」とも話はなした

Anh ấy cũng nói, ``Tôi xin lỗi mọi người trong xã hội vì những hành động xấu của mình.’’

ＣＸＡは顔氏かおしが性具せいぐを使つかったズルをしていたかどうかについて、手元てもとの情報じょうほうからは判断はんだんがつかないとしている

CXA cho biết họ không thể xác định từ thông tin có được liệu ông Gan có gian lận bằng cách sử dụng đồ chơi tình dục hay không.

環球時報かんきゅうじほうによると、顔氏かおしは２０２１年ねんの全国大会ぜんこくたいかいで優勝ゆうしょうし、シャンシー歴れきは数十年すうじゅうねんに及およぶ

Theo Global Times, ông Yan đã giành chức vô địch quốc gia vào năm 2021 và là nhà vô địch trong nhiều thập kỷ.

シャンシーは中国国内ちゅうごくこくないや在外中国人ざいがいちゅうごくじんの間あいだで人気にんきのボードゲーム

Sơn Tây là một trò chơi board game phổ biến đối với người dân Trung Quốc ở Trung Quốc và nước ngoài.