Báo tiếng Nhật: 「世界で最もハンサムな顔」発表　八木勇征、高橋海人ら日本人4名選出

「世界せかいで最もっともハンサムな顔かお」発表はっぴょう　八木勇征やぎいさむせい、高橋海人たかはしかいじんら日本人にっぽんじん4名選出めいせんしゅつ

”Gương mặt đẹp trai nhất thế giới” công bố: 4 người Nhật được chọn gồm Yusei Yagi và Kaito Takahashi

　28日にち、米映画批評べいえいがひひょうサイト・TC Candler による毎年恒例まいとしこうれいの「世界せかいで最もっともハンサムな顔かお100人にん」2023年版ねんばんが発表はっぴょうされた

Vào ngày 28, ấn bản năm 2023 của ”100 gương mặt đẹp trai nhất thế giới” hàng năm của trang web đánh giá phim Mỹ TC Candler đã được công bố.

日本にっぽんからは、八木勇征やぎゆうせい（FANTASTICS from EXILE TRIBE）、高橋海人たかはしかいと（King & Prince）ら4名めいが選出せんしゅつされている

Bốn người đã được chọn từ Nhật Bản, bao gồm Yusei Yagi (FANTASTICS from EXILE TRIBE) và Kaito Takahashi (King & Prince).

　1位いに輝かがやいたのは、映画えいが『ウォンカとチョコレート工場こうじょうのはじまり』（公開中こうかいちゅう）で若わきウィリー・ウォンカを演えんじた俳優はいゆうティモシー・シャラメ

Vị trí đầu tiên thuộc về nam diễn viên Timothée Chalamet, người đóng vai Willy Wonka thời trẻ trong bộ phim ”Wonka and the Chocolate Factory” (đang chiếu tại rạp).

昨年さくねんの3位いから2ランクアップ

Tăng 2 bậc so với vị trí thứ 3 năm ngoái

来年らいねんは主演最新作しゅえんさいしんさく『デューン　砂すなの惑星わくせいPART2』（2024年ねん3月がつ15日全国にちぜんこく）も控ひかえており、さらなる飛躍ひやくが期待きたいされる

Năm tới, anh sẽ tham gia tác phẩm mới nhất của mình ”Dune: Sand Planet Part 2” (khởi chiếu toàn quốc vào ngày 15 tháng 3 năm 2024), và dự kiến sẽ có những bước nhảy vọt hơn nữa.

　日本人にっぽんじんでは、84位いに高橋たかはし、76位いに八木はちぼくがランクイン

Trong số người Nhật, Takahashi xếp thứ 84 và Yagi xếp thứ 76.

36位いにグローバルグループ「＆TEAM」（読よみ：エンティーム）のK、4位いにアイドルグループ「ENHYPEN」のNI-KIが選えらばれた

K từ nhóm nhạc toàn cầu ”&TEAM” (phát âm: Enteem) đứng ở vị trí thứ 36 và NI-KI từ nhóm nhạc thần tượng ”ENHYPEN” đứng ở vị trí thứ 4.

　日本人にっぽんじんがランクインすることから、日本にっぽんでも話題わだいの同どうランキングだが、選考基準せんこうきじゅんが毎年まいとしあいまいなことや、ルッキズムを助長じょちょうすることなどに対たいしては批判ひはんの声こえもある

Bảng xếp hạng này là một chủ đề nóng ở Nhật Bản vì nó bao gồm người Nhật, nhưng cũng có những lời chỉ trích rằng tiêu chí lựa chọn hàng năm đều mơ hồ và nó khuyến khích chủ nghĩa bề ngoài.