Báo tiếng Nhật: 男性がサメに襲われ死亡　ハワイ・マウイ島

男性だんせいがサメに襲おそわれ死亡しぼう　ハワイ・マウイ島とう

Người đàn ông chết sau khi bị cá mập tấn công ở Maui, Hawaii

現地時間げんちじかん３０日午前にちごぜん１１時じ１９分ふんごろ、警官けいかんが通報つうほうを受うけ、パイアのハナ・ハイウェー沿ぞいのビーチエリアに駆かけ付つけた

Khoảng 11h19 giờ địa phương ngày 30, cảnh sát nhận được trình báo và ập đến khu vực bãi biển dọc đường cao tốc Hana ở Paia.

マウイ警察けいさつによると、警官けいかんはジェットスキーを使用しようして負傷ふしょうした３９歳さいの男性だんせいを岸きしまで運はこび、救急隊員きゅうきゅうたいいんが救命処置きゅうめいしょちを施ほどこしたが、男性だんせいは負傷ふしょうが原因げんいんで死亡しぼうしたという

Cảnh sát Maui cho biết các sĩ quan đã sử dụng mô tô nước để chở người đàn ông 39 tuổi bị thương vào bờ, nơi các nhân viên y tế tiến hành các biện pháp cứu sống, nhưng người đàn ông này đã chết vì vết thương.

ハワイ州土地しゅうとち・天然資源管理局水産資源部てんねんしげんかんりきょくすいさんしげんぶ（ＤＬＮＲ―ＤＡＲ）によると、ハワイでは１０月がつから１２月がつにかけてサメに襲おそわれるリスクが高たかまっているようだと多おおくの研究者けんきゅうしゃが指摘してきしているという

Theo Phòng Tài nguyên Thủy sản (DLNR-DAR) thuộc Bộ Quản lý Đất đai và Tài nguyên Thiên nhiên Hawaii, nhiều nhà nghiên cứu nhận thấy nguy cơ bị cá mập tấn công ở Hawaii dường như tăng lên từ tháng 10 đến tháng 12.

サメによる襲撃しゅうげきでも特とくに致命的ちめいてきな襲撃しゅうげきは珍めずらしく、ＣＮＮの以前いぜんの報道ほうどうによると、挑発ちょうはつしたわけでもないのにサメに襲おそわれて死亡しぼうした人ひとの数かずは平均へいきんして年間ねんかん５人にんだという

Các vụ cá mập tấn công chết người rất hiếm khi xảy ra, CNN trước đây đưa tin rằng trung bình có 5 người chết mỗi năm do các vụ cá mập tấn công vô cớ.

サメ被害ひがいの国際的こくさいてきなデータベース、ＩＳＡＦによると、サメに襲おそわれて致命傷ちめいしょうを負おう確率かくりつは４００万分まんぶんの１未満みまんだ

Theo ISAF, cơ sở dữ liệu quốc tế về tấn công cá mập, khả năng bị cá mập tấn công gây tử vong là dưới 1 trên 4 triệu.

専門家せんもんからは、サメによる襲撃しゅうげきの多おおくは、特とくに視界しかいが悪わるい水域すいいきでの誤認ごにんが原因げんいんと見みている

Các chuyên gia tin rằng nhiều vụ cá mập tấn công là do xác định sai, đặc biệt là ở những vùng nước có tầm nhìn kém.

記録きろくによると、ハワイで人ひとがサメと遭遇そうぐうして命いのちを落おとしたケースは、２０２２年ねん１２月がつ８日ようかにマウイ島沖とうおきで、シュノーケリングをしていた人ひとがサメに襲おそわれて死亡しぼうして以来いらいだった

Hồ sơ cho thấy đây là vụ chạm trán cá mập gây tử vong đầu tiên ở Hawaii kể từ khi một người lặn bằng ống thở bị cá mập tấn công và giết chết ngoài khơi bờ biển Maui vào ngày 8 tháng 12 năm 2022.