Des courriels menacent de bombarder les capitales des États à travers les États-Unis ; le personnel est évacué dans chaque État
米全土で３日、州議会議事堂に対する爆破予告メールが届き、議事堂が一時的に封鎖されて職員らが避難した
Des courriels menaçant de bombarder les capitales des États ont été reçus à travers les États-Unis le 3, entraînant des confinements temporaires et des évacuations du personnel.
ケンタッキー州務局は、米全土で複数の州に爆破予告メールが一斉送信されたことを明らかにした
Le bureau du Département d’État du Kentucky a révélé qu’un courriel d’alerte à la bombe avait été envoyé à plusieurs États des États-Unis.
ＣＮＮが参照した爆破予告メールは、宛先に少なくとも２３州が列挙され、本文では州議会議事堂に爆発物を仕掛けたと主張していた
L’e-mail d’alerte à la bombe vu par CNN énumérait au moins 23 États et affirmait avoir posé des explosifs sur les bâtiments du Capitole de l’État.
Cependant, le nom de l’État n’est pas mentionné dans le texte.
On ne sait pas si d’autres courriels d’alerte à la bombe ont été envoyés.
影響はケンタッキー、ミシシッピ、ジョージア、コネティカット、ミシガン、ミネソタなど各州の議事堂に及んだ
Les États concernés comprennent le Kentucky, le Mississippi, la Géorgie, le Connecticut, le Michigan et le Minnesota.
Aucun explosif n’a été trouvé à l’intérieur des bâtiments, dans aucun État.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
