Japanese News: テイラー・スウィフトさんの公演で観客死亡　熱中症か　会場に水の持ち込み許可されず

テイラー・スウィフトさんの公演こうえんで観客死亡かんきゃくしぼう　熱中症ねっちゅうしょうか　会場かいじょうに水みずの持もち込こみ許可きょかされず

Audience member dies at Taylor Swift’s performance, possibly due to heatstroke, as water was not allowed into the venue

　アメリカの人気歌手にんきかしゅテイラー・スウィフトさんがブラジルで行おこなったコンサートの会場かいじょうで観客かんきゃくの女性じょせいが倒たおれ、その後ご、死亡しぼうが確認かくにんされました

A woman in the audience collapsed at a concert held by popular American singer Taylor Swift in Brazil, and was later confirmed dead.

熱中症ねっちゅうしょうが原因げんいんとみられています

Heatstroke is thought to be the cause

　AP通信つうしんなどによりますと、テイラー・スウィフトさんが17日にちにブラジルのリオデジャネイロで行おこなったコンサートの会場かいじょうで、観客かんきゃくの23歳さいの女性じょせいが倒たおれ、その後ご、搬送先はんそうさきの病院びょういんで死亡しぼうしました

According to the Associated Press, a 23-year-old woman in the audience collapsed at Taylor Swift’s concert in Rio de Janeiro, Brazil on the 17th, and later died at a hospital.

　死因しいんは発表はっぴょうされていませんが、熱中症ねっちゅうしょうが原因げんいんとみられます

The cause of death has not been announced, but it appears to be heatstroke.

　当日とうじつは気温きおんが高たかかったにもかかわらず、野外やがいのコンサート会場かいじょうに水みずを持もち込こむことが許ゆるされなかったということです

Even though the temperature was high that day, they were not allowed to bring water into the outdoor concert venue.

　ブラジルでは記録的きろくてきな猛暑もうしょが続つづいており、17日にちのリオデジャネイロの日中にっちゅうの最高気温さいこうきおんは39.1℃に達たっしていました

Record-breaking heat waves continue in Brazil, with the highest daytime temperature in Rio de Janeiro on the 17th reaching 39.1℃.

　観客かんきゃくが死亡しぼうしたことをうけて、スウィフトさんの18日にちの公演こうえんは延期えんきされました

Swift’s performance on the 18th has been postponed after a death in the audience.