イノシシが高校に侵入 窓ガラス突き破る 仙台市
Một con lợn rừng xông vào trường trung học và phá cửa sổ ở thành phố Sendai
Một con lợn rừng xông vào trường trung học và phá cửa sổ ở thành phố Sendai
仙台市の住宅街にイノシシ1頭が出没し高校に侵入しました
Một con lợn rừng xuất hiện tại khu dân cư ở thành phố Sendai và xâm chiếm một trường trung học.
Một con lợn rừng xuất hiện tại khu dân cư ở thành phố Sendai và xâm chiếm một trường trung học.
窓ガラスを突き破るなど被害が出ています
Đã xảy ra hư hỏng, bao gồm cả việc làm vỡ kính cửa sổ.
Đã xảy ra hư hỏng, bao gồm cả việc làm vỡ kính cửa sổ.
23日午前7時50分ごろ、仙台市若林区で体長1メートルくらいのイノシシ1頭が走っているのを複数の人が目撃しました
Khoảng 7h50 ngày 23, nhiều người dân chứng kiến một con lợn rừng dài khoảng 1m chạy qua phường Wakabayashi, thành phố Sendai.
Khoảng 7h50 ngày 23, nhiều người dân chứng kiến một con lợn rừng dài khoảng 1m chạy qua phường Wakabayashi, thành phố Sendai.
午前8時30分ごろには、イノシシは近くの高校に入り込み、校舎と体育館の窓ガラス3枚を突き破ったということです
Khoảng 8h30 sáng, con lợn rừng đột nhập vào một trường trung học gần đó và đập vỡ ba cửa sổ của trường học và phòng tập thể dục.
Khoảng 8h30 sáng, con lợn rừng đột nhập vào một trường trung học gần đó và đập vỡ ba cửa sổ của trường học và phòng tập thể dục.
グラウンドには少年野球の児童や保護者らおよそ40人がいましたが、けが人はいませんでした
Có khoảng 40 người trên mặt đất, bao gồm cả trẻ em đang chơi bóng chày và cha mẹ của các em, nhưng không ai bị thương.
Có khoảng 40 người trên mặt đất, bao gồm cả trẻ em đang chơi bóng chày và cha mẹ của các em, nhưng không ai bị thương.
警察にはおよそ20件の通報が寄せられ、通行人とぶつかったり、車が壊されたりする被害が出たということです
Cảnh sát nhận được khoảng 20 báo cáo về việc người dân va chạm với người qua đường và phương tiện bị hư hỏng.
Cảnh sát nhận được khoảng 20 báo cáo về việc người dân va chạm với người qua đường và phương tiện bị hư hỏng.
警察と区役所がイノシシの行方を追うとともに周辺の住宅に注意を呼び掛けています
Công an và văn phòng phường đang truy tìm tung tích của con lợn rừng và kêu gọi những người dân sống gần đó hãy cẩn thận.
Công an và văn phòng phường đang truy tìm tung tích của con lợn rừng và kêu gọi những người dân sống gần đó hãy cẩn thận.