ホノルル行き米飛行機 乱気流に見舞われ11人重体
Vol américain vers Honolulu 11 personnes dans un état critique en raison de turbulences
Vol américain vers Honolulu 11 personnes dans un état critique en raison de turbulences
ハワイアン航空35便は18日午前、アリゾナ州フェニックスを出発し、ハワイ州ホノルルにある空港を目指していました
Le vol 35 d’Hawaiian Airlines a décollé de Phoenix, en Arizona, le matin du 18, en direction d’un aéroport à Honolulu, à Hawaï.
Le vol 35 d’Hawaiian Airlines a décollé de Phoenix, en Arizona, le matin du 18, en direction d’un aéroport à Honolulu, à Hawaï.
ホノルルに着陸する30分ほど前に乱気流に見舞われ、シートベルトをしていなかった女性を含む36人がけがをしたということです
Environ 30 minutes avant l’atterrissage à Honolulu, des turbulences ont frappé et 36 personnes ont été blessées, dont une femme qui ne portait pas de ceinture de sécurité.
Environ 30 minutes avant l’atterrissage à Honolulu, des turbulences ont frappé et 36 personnes ont été blessées, dont une femme qui ne portait pas de ceinture de sécurité.
うち11人が重体で病院へ搬送されましたが、9人の容体は安定したということです
11 d’entre eux ont été transportés à l’hôpital dans un état grave, mais 9 étaient dans un état stable.
11 d’entre eux ont été transportés à l’hôpital dans un état grave, mais 9 étaient dans un état stable.
機体はエアバス330で、乗客278人、乗員10人が乗っていたとみられますが、現地時間午前11時前、ホノルルの空港に着陸しました
L’avion était un Airbus 330, qui transportait 278 passagers et 10 membres d’équipage, mais a atterri à l’aéroport d’Honolulu avant 11h00, heure locale.
L’avion était un Airbus 330, qui transportait 278 passagers et 10 membres d’équipage, mais a atterri à l’aéroport d’Honolulu avant 11h00, heure locale.
けが人の治療と原因の究明が行われています
Les blessés sont soignés et la cause fait l’objet d’une enquête
Les blessés sont soignés et la cause fait l’objet d’une enquête