Journal japonais
ホノルル米飛行機べいひこうき 乱気流らんきりゅう見舞みまわれ11人重体にんじゅうたい
2022-12-22 11:02:07
Traduction
Anonymous 09:12 22/12/2022
0 0
Ajouter une traduction
ホノルル米飛行機べいひこうき 乱気流らんきりゅう見舞みまわれ11人重体にんじゅうたい
label.tran_page Vol américain vers Honolulu 11 personnes dans un état critique en raison de turbulences

 ハワイアン航空こうくう35便びん18日午前にちごぜん、アリゾナしゅうフェニックスを出発しゅっぱつし、ハワイしゅうホノルルにある空港くうこう目指めざしていました

label.tran_page Le vol 35 d’Hawaiian Airlines a décollé de Phoenix, en Arizona, le matin du 18, en direction d’un aéroport à Honolulu, à Hawaï.

 ホノルルに着陸ちゃくりくする30ぷんほどまえ乱気流らんきりゅう見舞みまわれ、シートベルトをしていなかった女性じょせいふく36にんがけがをしたということです
label.tran_page Environ 30 minutes avant l’atterrissage à Honolulu, des turbulences ont frappé et 36 personnes ont été blessées, dont une femme qui ne portait pas de ceinture de sécurité.

 うち11にん重体じゅうたい病院びょういん搬送はんそうされましたが、9にん容体ようだい安定あんていしたということです
label.tran_page 11 d’entre eux ont été transportés à l’hôpital dans un état grave, mais 9 étaient dans un état stable.

 機体きたいはエアバス330で、乗客じょうきゃく278にん乗員じょういん10にんっていたとみられますが、現地時間午前げんちじかんごぜん11時前じまえ、ホノルルの空港くうこう着陸ちゃくりくしました
label.tran_page L’avion était un Airbus 330, qui transportait 278 passagers et 10 membres d’équipage, mais a atterri à l’aéroport d’Honolulu avant 11h00, heure locale.

 けがにん治療ちりょう原因げんいん究明きゅうめいおこなわれています
label.tran_page  Les blessés sont soignés et la cause fait l’objet d’une enquête