メキシコの刑務所を武装集団が襲撃 14人死亡 24人が脱走か
Tấn công nhà tù Mexico, 14 người thiệt mạng, 24 người trốn thoát
Tấn công nhà tù Mexico, 14 người thiệt mạng, 24 người trốn thoát
メキシコ北部にある刑務所が武装集団に襲撃され、14人が死亡しました
Một nhà tù ở bắc Mexico bị nhóm vũ trang tấn công, 14 người thiệt mạng
Một nhà tù ở bắc Mexico bị nhóm vũ trang tấn công, 14 người thiệt mạng
これまでに24人が脱走したと見られています
24 người được cho là đã trốn thoát cho đến nay.
24 người được cho là đã trốn thoát cho đến nay.
チワワ州の検察当局は1日、シウダーフアレス市にある刑務所が複数の装甲車で武装した集団に襲撃され、看守と受刑者を含めた14人が死亡し、13人が負傷したと発表しました
Văn phòng công tố Chihuahua ngày 1 thông báo rằng một nhà tù ở thành phố Ciudad Juarez đã bị các nhóm vũ trang tấn công bằng nhiều xe bọc thép, khiến 14 người thiệt mạng, bao gồm cả lính canh và tù nhân, đồng thời làm bị thương 13 người khác.
Văn phòng công tố Chihuahua ngày 1 thông báo rằng một nhà tù ở thành phố Ciudad Juarez đã bị các nhóm vũ trang tấn công bằng nhiều xe bọc thép, khiến 14 người thiệt mạng, bao gồm cả lính canh và tù nhân, đồng thời làm bị thương 13 người khác.
また、少なくとも受刑者24人が脱走したということです
Ngoài ra, ít nhất 24 tù nhân đã trốn thoát.
Ngoài ra, ít nhất 24 tù nhân đã trốn thoát.
誰が犯行を指揮したのかなどは明らかになっていません
”Không rõ ai chỉ đạo tội ác.”
”Không rõ ai chỉ đạo tội ác.”
同じ日には地元の警察署が襲撃されていて、4人が逮捕され、車で逃走していた2人が死亡しています
Cùng ngày, một đồn cảnh sát địa phương đã bị đột kích, bốn người bị bắt và hai người đang chạy trốn trong ô tô đã chết.
Cùng ngày, một đồn cảnh sát địa phương đã bị đột kích, bốn người bị bắt và hai người đang chạy trốn trong ô tô đã chết.