Japanese newspaper
超大質量ちょうだいしつりょうブラックホール、新手法しんしゅほう発見はっけん 太陽たいようの300億倍おくばい
2023-03-31 07:10:02
Translation
Ekaggata Muditya 02:04 02/04/2023
0 0
Add translation
超大質量ちょうだいしつりょうブラックホール、新手法しんしゅほう発見はっけん 太陽たいようの300億倍おくばい
label.tran_page Supermassive black hole discovered by new method 30 billion times the size of the sun

 えいダラム大学だいがく天文学者てんもんがくしゃひきいるチーム観測史上最大級かんそくしじょうさいだいきゅう超大質量ちょうだいしつりょうブラックホールを発見はっけんした

label.tran_page A team led by astronomers from Durham University in the UK has discovered one of the largest supermassive black holes ever observed.
英王立天文学会月報えいおうりつてんもんがっかいげっぽう掲載けいさい論文ろんぶん発表はっぴょうした
label.tran_page Published in a paper published in the Monthly Bulletin of the Royal Astronomical Society

 論文ろんぶんによれば、このほし質量しつりょう太陽たいようの300億倍以上おくばいいじょう

label.tran_page According to the paper, the mass of this star is more than 30 billion times that of the sun
チーム米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく(NASA)のハッブル宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょう画像がぞう利用りようし、重力じゅうりょくレンズ効果こうかとスーパーコンピューターでのシミュレーションの手法しゅほうつうじて質量しつりょう確認かくにんした
label.tran_page Using images from NASA’s Hubble Space Telescope, the team confirmed the mass through methods of gravitational lensing and supercomputer simulations.

 重力じゅうりょくレンズ効果こうかとはとお天体てんたいからひかり途中とちゅう銀河ぎんがによってげられる現象げんしょう

label.tran_page  Gravitational lensing refers to the phenomenon in which light coming from a distant celestial body is bent by a galaxy in the middle
こうした銀河ぎんが拡大かくだいレンズのような役割やくわりたす
label.tran_page These galaxies act like magnifying lenses

 チーム想定そうていするブラックホールの質量しつりょうえながら宇宙うちゅうからとどひかりをシミュレーション

label.tran_page The team simulated light arriving from space while changing the mass of the assumed black hole
その回数かいすうすうじゅうまんかいおよんだという
label.tran_page It is said that the number of times reached several hundred thousand times
同学会どうがっかいによると、こうした手法しゅほう使つかってブラックホールを発見はっけんしたのははじめて
label.tran_page According to the society, this is the first time a black hole has been discovered using such a method.