Báo tiếng Nhật
サーファーの男性だんせい サメにかまれケガ ひざした出血しゅっけつ 愛知あいち豊橋市とよはしし海岸かいがん
2021-10-17 11:02:07
Bản dịch
doanthikimngan2411 13:10 17/10/2021
0 0
Thêm bản dịch
サーファーの男性だんせい サメにかまれケガ ひざした出血しゅっけつ 愛知あいち豊橋市とよはしし海岸かいがん
label.tran_page Một nam vận động viên lướt ván bị cá mập cắn, bị thương, chảy máu dưới đầu gối, trên bờ biển Toyohashi, Aichi.

けさ、愛知県豊橋市あいちけんとよはしし海岸かいがんで、サーファーの男性だんせいがサメにあしをかまれかるけがをしました

label.tran_page Kesa, một người đàn ông lướt ván đã bị cá mập cắn ở bờ biển thành phố Toyohashi, tỉnh Aichi và bị thương nhẹ.

愛知県豊橋市あいちけんとよはししによりますと、16日午前にちごぜんごろ、伊古部海岸いこべかいがんで、サメにあしをかまれてけがをしている男性だんせいを、職員しょくいん発見はっけんし、防災危機管理課ぼうさいききかんりか連絡れんらくしました

label.tran_page Theo thành phố Toyohashi, tỉnh Aichi, một quan chức thành phố đã tìm thấy một người đàn ông bị cá mập cắn và bị thương ở bờ biển Ikobe vào khoảng 7 giờ sáng ngày 16, đồng thời liên lạc với Ban Quản lý Phòng chống Thiên tai và Khủng hoảng.

サメにかまれたのは、サーフィンをたのしんでいた40さいくらいの男性だんせいで、ひざした出血しゅっけつられたものの救急搬送きゅうきゅうはんそうはせず、自力じりきちか病院びょういんおこなったということです

label.tran_page Con cá mập đã cắn một người đàn ông khoảng 40 tuổi đang thích lướt ván và mặc dù bị chảy máu dưới đầu gối nhưng anh ta đã không thực hiện và tự mình đến bệnh viện gần đó.

伊古部海岸いこべかいがんは、普段ふだんサーファーでにぎわう場所ばしょで、16にちおおひとおとずれていましたが、ほかにけがをしたひとはいませんでした

label.tran_page Bờ biển Ikobe thường đông đúc với những người lướt sóng, và nhiều người đã đến thăm nó vào ngày 16, nhưng không ai khác bị thương.