Japanese newspaper
小田急電鉄おだきゅうでんてつ 電車でんしゃどこまでってもどもは50えんにする
2021-11-10 12:00:00
Translation
Anonymous 15:12 23/12/2021
7 0
Add translation
小田急電鉄おだきゅうでんてつ 電車でんしゃどこまでってもどもは50えんにする
label.tran_page Odakyu Electric Railway: Children will be charged 50 yen no matter how far they go by train

小田急電鉄おだきゅうでんてつ来年らいねんはるから、12さいになっていないどもICカード利用りようして電車でんしゃ場合ばあいどこまでっても50えんにします

label.tran_page From next spring, Odakyu Electric Railway will charge 50 yen no matter where you go when a child under the age of 12 gets on a train using an IC card.

会社かいしゃは、ども料金りょうきんを50えんにすると、収入しゅうにゅうが2おく5000まんえんぐらいかんがえています

label.tran_page The company thinks that if the child’s fee is 50 yen, the income will be reduced by about 250 million yen.
小田急おだきゅうちか家族かぞくやしたり、おおひと電車でんしゃかけてもらっておなグループみせ収入しゅうにゅうやしたりして、会社かいしゃ全体ぜんたい収入しゅうにゅうないようにしたいとかんがえています
label.tran_page I would like to increase the number of families living near Odakyu, or have many people go out by train to increase the income of stores in the same group so that the income of the entire company will not decrease.

会社かいしゃによると、ども料金りょうきんとてもやすくして、ずっとつづけるのは、鉄道てつどう会社かいしゃはじめてです

label.tran_page According to the company, it’s the first railroad company to keep children very cheap and keep going.

新型しんがたコロナウイルスがひろがってから、電車でんしゃ利用りようするひとています

label.tran_page Since the spread of the new coronavirus, the number of people using trains has decreased.
東急電鉄とうきゅうでんてつ近畿日本鉄道きんきにっぽんてつどうなどは、料金りょうきんげることをかんがえています
label.tran_page Tokyu Corporation and Kintetsu Railway are considering raising fares.
JR東日本ひがしにほん来年らいねんはるから、グリーンしゃ料金りょうきんを20%から30%ぐらいげる予定よていです
label.tran_page JR East plans to raise the fare for green cars by 20% to 30% from next spring.