Báo tiếng Nhật: ミャンマーで拘束の米国籍記者　禁錮11年の判決に

Trở lại

ミャンマーで拘束こうそくの米国籍記者べいこくせききしゃ　禁錮きんこ11年ねんの判決はんけつに

2021-11-14 11:02:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 12:11 14/11/2021

0 0

Thêm bản dịch

ミャンマーで拘束こうそくの米国籍記者べいこくせききしゃ　禁錮きんこ11年ねんの判決はんけつに

Phóng viên quốc tịch Mỹ bị giam ở Myanmar bị kết án 11 năm tù.

　クーデターにより国軍こくぐんが実権じっけんを握にぎったミャンマーで5月がつから拘束こうそくされているアメリカ国籍こくせきのジャーナリストに禁錮きんこ11年ねんの判決はんけつが下くだされました

Một nhà báo Mỹ đã bị giam giữ từ tháng 5 tại Myanmar, nơi lực lượng vũ trang nắm quyền kiểm soát cuộc đảo chính, đã bị kết án 11 năm tù.

　ミャンマーの英字えいじメディア「フロンティア・ミャンマー」はアメリカ国籍こくせきの編集幹部へんしゅうかんぶ、ダニー・フェンスター氏しが裁判所さいばんしょから禁錮きんこ11年ねんの有罪判決ゆうざいはんけつを言いい渡わたされたと明あきらかにしました

Truyền thông bản tiếng Anh của Myanmar ”Frontier Myanmar” tiết lộ rằng điều hành viên biên tập quốc gia Mỹ Danny Fenster đã bị tòa án kết án 11 năm tù.

　フェンスター氏しは5月がつ、ヤンゴンの国際空港こくさいくうこうから出国しゅっこくする際さいに治安当局ちあんとうきょくに拘束こうそくされ、虚偽きょぎのニュースを広ひろめた罪つみなどで起訴きそされていました

Ông Fenster đã bị giới chức an ninh tạm giữ khi rời sân bay quốc tế Yangon vào tháng 5 và bị buộc tội tung tin giả.

　フェンスター氏しは他ほかにテロ対策法違反たいさくほういはんなどでも訴追そついされていて、さらに重おもい刑けいが科かされる可能性かのうせいがあります

Ông Fenster cũng bị cáo buộc vi phạm Luật chống khủng bố và có thể bị kết án nặng hơn.