Báo tiếng Nhật
イギリスでタクシー爆発ばくはつ テロ警戒けいかいレベル
2021-11-16 11:02:06
Bản dịch
doanthikimngan2411 11:11 16/11/2021
0 0
Thêm bản dịch
イギリスでタクシー爆発ばくはつ テロ警戒けいかいレベル
label.tran_page Vụ nổ taxi ở Anh Nâng mức cảnh báo khủng bố

 イギリスで14じゅうよっかタクシー爆発ばくはつして乗客じょうきゃく死亡しぼうする事件じけんがあり、警察けいさつはテロ事件じけん断定だんていしました

label.tran_page Vào ngày 14 ở Anh, đã xảy ra một vụ taxi phát nổ khiến hành khách tử vong, cảnh sát xác định đây là một vụ tấn công khủng bố.

 病院びょういんまえ急停車きゅうていしゃするタクシーその直後ちょくご…タクシーは爆発ばくはつけむり周囲しゅういをのみんでいきます
label.tran_page Một chiếc taxi đột ngột dừng trước bệnh viện, ngay sau đó ... Chiếc taxi phát nổ và khói mù mịt bao trùm xung quanh

 イギリス中部ちゅうぶリバプールで14じゅうよっかタクシー爆発ばくはつし、乗客じょうきゃく1ひとり死亡しぼうしました
label.tran_page Một chiếc taxi phát nổ ở Liverpool, miền trung nước Anh vào ngày 14, khiến một hành khách thiệt mạng

 運転手うんてんしゅ男性だんせいくるま炎上えんじょうする直前ちょくぜん脱出だっしゅつしていて、けがをしたもののいのち別状べつじょうはありません
label.tran_page Người đàn ông lái xe đã trốn thoát ngay trước khi chiếc xe bị cháy, và mặc dù anh ta bị thương, không có sự khác biệt trong cuộc sống của anh ta.

 警察けいさつ調しら爆発物ばくはつぶつ乗客じょうきゃくんだものと判明はんめいしテロと断定だんていしました
label.tran_page Điều tra của cảnh sát cho thấy chất nổ do một hành khách mang vào và được xác định là do khủng bố.

 警察けいさつこれまでに20だいおとこ4にん逮捕たいほ捜査そうさすすめていますが、いまのところ動機どうきかっていません
label.tran_page Cảnh sát đã bắt giữ bốn người đàn ông ở độ tuổi hai mươi và đang điều tra họ, nhưng động cơ cho đến nay vẫn chưa được biết rõ.

 この事件じけんけ、イギリス政府せいふはテロ警戒けいかいレベル5段階だんかいうえから2番目ばんめの「深刻しんこく」にげました
label.tran_page Trước sự việc này, chính phủ Anh đã nâng mức báo động khủng bố lên mức ”nghiêm trọng” thứ hai từ mức cao nhất trong 5 giai đoạn.