Báo tiếng Nhật
ガソリン価格かかく168.9えん 11しゅうぶり値下ねさがり高止たかどまり
2021-11-17 21:27:02
Bản dịch
Youyou 00:11 18/11/2021
2 0
PU 02:11 18/11/2021
0 0
Thêm bản dịch
ガソリン価格かかく168.9えん 11しゅうぶり値下ねさがり高止たかどまり
label.tran_page Giá xăng 168.9 yên. Mức giảm giá sau 11 tuần vẫn ở mức cao

 資源しげんエネルギーちょうによりますと、15日時点にちじてんレギュラーガソリン全国平均価格ぜんこくへいきんかかくは、まえしゅうより0.1円値下えんねさがりして、1リットルあたり168.9えんとなりました

label.tran_page Theo bộ tài nguyên và năng lượng giá bình quân trên cả nước loại xăng dầu thông thường vào ngày 15 là 168.9 yên/lít, giảm 0.1 yên so với tuần trước

 11しゅうぶりの値下ねさがりになりましたが、高値たかね状態じょうたいつづいています
label.tran_page Đây là lần giảm đầu tiên sau 11 tuần nhưng vẫn tiếp tục ở mức cao

 OPEC(石油輸出国機構せきゆゆしゅつこくきこう)やロシアなど産油国さんゆこく追加増産ついかぞうさんをしない方針ほうしんめていることなどから、来週以降らいしゅういこう高値たかね状態じょうたいつづとみられています
label.tran_page Từ Tuần sau, Tình trạng giá tăng cao được dự báo tiếp tục do các nước sản xuất dầu như là OPEC(hội các nước xuất khẩu dầu) và nga quyết định chính sách không sản xuất bổ sung

 こうした状況じょうきょうけて政府せいふは、レギュラーガソリン価格上昇かかくじょうしょうおさえるため、石油元売せきゆげんう会社がいしゃ補助金ほじょきん異例いれい措置そち導入どうにゅうする方針ほうしんめています
label.tran_page Trong tình trạng như vậy, chính phủ quyết định áp dụng biện pháp ngoại lệ là xuất tiền trợ cấp cho những công ty bán dầu để kìm hãm việc tăng giá xăng dầu loại thường