Japanese newspaper
「ポケモンカード」偽物にせもの7.6トン以上押収いじょうおうしゅう 上海税関しゃんはいぜいかん
2021-11-26 11:02:06
Translation
Anonymous 20:11 28/11/2021
0 0
Add translation
「ポケモンカード」偽物にせもの7.6トン以上押収いじょうおうしゅう 上海税関しゃんはいぜいかん
label.tran_page Up to 7.6 tons of fake ”Pokemon card” seized by Shanghai Customs.

 上海市税関しゃんはいしぜいかんは、上海浦東国際空港しゃんはいほとうこくさいくうこう人気にんきキャラクター「ポケットモンスター」がえがかれた偽物にせものカード大量たいりょう押収おうしゅうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page Shanghai Customs announced that it has seized a large number of fake cards with the popular characters from ”Pokemon” drawn (on them) at Shanghai Pudong International Airport.

 総重量そうじゅうりょう7.6トン以上いじょうで、この空港くうこう押収おうしゅうされた知的財産ちてきざいさん侵害しんがいかんする商品しょうひんのなかでは最大級さいだいきゅうりょうだということです
label.tran_page The total weight is over 7.6 tons, which is one of the largest infringement products of intellectual property seized at this airport.

 地元じもとメディアによりますと、偽造ぎぞうされたカード合計ごうけい40まんセットふくろめられていて、オランダにけて輸出ゆしゅつされようとしていたということです
label.tran_page According to local media, the forged cards were packed in a total of 400,000 sets of bags and were about to be exported to the Netherlands.

 今年ことし25周年しゅうねんむかえる日本発にっぽんはつ人気にんきゲームポケットモンスター」を題材だいざいにしたカードゲームは世界中せかいじゅう人気にんきあつめていて、希少きしょうなカードの転売行為てんばいこうい各地かくち問題もんだいとなっています
label.tran_page Card games based on the popular game ”Pokemon” from Japan, which is celebrating its 25th anniversary this year, have gained popularity all over the world, and buying up and reselling rare cards has become a problem in various places.