Báo tiếng Nhật: 2030年までに栄養が足りない人をなくすために努力する

2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくする

Nỗ lực phấn đấu đến năm 2030 không còn người bị suy dinh dưỡng.

東京とうきょうで今月こんげつ、食たべ物ものがなくて栄養えいようが足たりない人ひとたちの問題もんだいについて考かんがえる国際こくさい会議かいぎがありました

Vào tháng này tại tokyo đã diễn ra hội nghị quốc tế để giải quyết về vấn đề của những người suy dinh dưỡng vì không có lương thực.

会議かいぎでは次つぎのことを話はなしました

Quốc hội đã nói những điều sau đây trong cuộc hợp.

世界せかいの子こどもたちの半分はんぶんは、栄養えいようが足たりなくて亡なくなっています

Một nửa số trẻ em trên toàn thế giới chết do thiếu dinh dưỡng.

しかし、世界せかいの20億おく人にん以上いじょうは太ふとりすぎています

Tuy nhiên, hơn 20 triệu người trên thế giới bị béo phì.

多おおくの国くにでこの2つの問題もんだいがあります

Cả 2 vấn đề này đang diễn ra ở rất nhiều quốc gia trên thế giới.

そして、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでお金かねがなくなって栄養えいようが足たりなくて十分じゅうぶんに育そだつことができない子こどもが360万まん人にんぐらいいるようです

Và dường như có khoảng 3.6 triệu trẻ em trên thế giới trong tình trạng không có tiền do virus corona, chúng không thể phát triển đầy đủ về thể chất nếu bị thiếu dinh dưỡng.

会議かいぎに出でた国くになどは、2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくすることを決きめました

Nhà nước và các quốc gia khác tham dự tại hội nghị đã quyết định nỗ lực phấn đấu đến năm 2030 sẽ không còn người bị suy dinh dưỡng.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「3000億おく円えん以上いじょう出だして協力きょうりょくします

Thủ tướng Kishida nói rằng: chúng tôi sẽ hợp tác và hỗ trợ 300 tỷ yên.

そして新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっているアフリカの国くにに、1000万まん回かい注射ちゅうしゃすることができるワクチンを送おくります」と言いいました

Và sẽ gửi 1000 liều vắc xin cho quốc gia Châu Phi đang lan rộng virus chủng mới để người dân họ được tiêm chủng.

2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくする

Nỗ lực đến năm 2030 sẽ không còn người bị suy dinh dưỡng

東京とうきょうで今月こんげつ、食たべ物ものがなくて栄養えいようが足たりない人ひとたちの問題もんだいについて考かんがえる国際こくさい会議かいぎがありました

Tháng này tại tokyo đã diễn ra hội nghị quốc tế về vấn đề những người thiếu thức ăn và suy dinh dưỡng

会議かいぎでは次つぎのことを話はなしました

Tại hội nghị này đã nói những việc sau đây

世界せかいの子こどもたちの半分はんぶんは、栄養えいようが足たりなくて亡なくなっています

Một nửa trẻ em trên thế giới chết vì suy dinh dưỡng

しかし、世界せかいの20億おく人にん以上いじょうは太ふとりすぎています

Tuy nhiên có hơn 2 tỷ người trên thế giới bị béo phì

多おおくの国くにでこの2つの問題もんだいがあります

Tại nhiều quốc gia có cả 2 vấn đề này

そして、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでお金かねがなくなって栄養えいようが足たりなくて十分じゅうぶんに育そだつことができない子こどもが360万まん人にんぐらいいるようです

Và có khoảng 3,6 triệu trẻ em không được chăm sóc đầy đủ, thiếu dinh dưỡng, thiếu kinh phí do các vấn đề virus corona mới gây ra

会議かいぎに出でた国くになどは、2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくすることを決きめました

Những quốc gia tham dự hội nghị đã quyết định việc nổ lực đến năm 2030 không còn người bị suy dinh dưỡng

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「3000億おく円えん以上いじょう出だして協力きょうりょくします

Thủ tướng kishida nói “Trên 300 tỷ yên được chi ra hợp tác

そして新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっているアフリカの国くにに、1000万まん回かい注射ちゅうしゃすることができるワクチンを送おくります」と言いいました

Và gửi 10 triệu liều vắc xin có thể tiêm đến nam phi nơi mà virus corona mới đang lây lan rộng”

2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくする

Vào đến năm 2030, hãy nỗ lực để loại bỏ những người không đủ dinh dưỡng

東京とうきょうで今月こんげつ、食たべ物ものがなくて栄養えいようが足たりない人ひとたちの問題もんだいについて考かんがえる国際こくさい会議かいぎがありました

Tại Tokyo vào tháng này, có cuộc họp quốc tế , suy nghĩ về vấn đề người không đủ dinh dưỡng đồ ăn sẽ mất

会議かいぎでは次つぎのことを話はなしました

Trong cuộc họp, đã nói chuyện về những việc tiếp theo

世界せかいの子こどもたちの半分はんぶんは、栄養えいようが足たりなくて亡なくなっています

Một nửa trẻ em trên thế giới thì, đã chết do không đủ dinh dưỡng

しかし、世界せかいの20億おく人にん以上いじょうは太ふとりすぎています

Ngoài ra, trên 20 triệu người trên thế giới đang quá béo

多おおくの国くにでこの2つの問題もんだいがあります

Ở nhiều đất nước, có 2 vấn đề xảy ra.

そして、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでお金かねがなくなって栄養えいようが足たりなくて十分じゅうぶんに育そだつことができない子こどもが360万まん人にんぐらいいるようです

Hơn nữa, vì vấn đề của con virus mới, đã có khoảng 360 nghìn đứa trẻ không được chăm sóc đầy đủ,tiền thì mất, dinh dưỡng không đủ.

会議かいぎに出でた国くになどは、2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくすることを決きめました

Những nước đã tham gia vào cuộc họp thì, cho đến năm 2030, đã quyết định việc nỗ lực để mất đi những người không đủ chất dinh dưỡng.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「3000億おく円えん以上いじょう出だして協力きょうりょくします

Thủ tướng thì với 3000 tỷ yên, hợp tác.

そして新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっているアフリカの国くにに、1000万まん回かい注射ちゅうしゃすることができるワクチンを送おくります」と言いいました

Andkns

2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくする

Nỗ lực để đến năm 2030 không còn người thiếu dinh dưỡng

東京とうきょうで今月こんげつ、食たべ物ものがなくて栄養えいようが足たりない人ひとたちの問題もんだいについて考かんがえる国際こくさい会議かいぎがありました

Tại tokyo tháng này,đã diễn ra cuộc họp quốc tế suy nghĩ về vấn đề những người thiếu dinh dưỡng và không có đồ ăn.

会議かいぎでは次つぎのことを話はなしました

Tại cuộc họp đã nói về vấn đề tiếp theo

世界せかいの子こどもたちの半分はんぶんは、栄養えいようが足たりなくて亡なくなっています

Một nửa số trẻ em trên thế giới,đang chết vì thiếu dinh dưỡng.

しかし、世界せかいの20億おく人にん以上いじょうは太ふとりすぎています

Tuy nhiên、hơn 2 tỷ người trên thế giới béo quá mức

多おおくの国くにでこの2つの問題もんだいがあります

Nhiều nước có 2 vấn đề này

そして、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでお金かねがなくなって栄養えいようが足たりなくて十分じゅうぶんに育そだつことができない子こどもが360万まん人にんぐらいいるようです

Vì vậy,do vấn đề của chủng mới corona mà số trẻ em không thể được chăm sóc đầy đủ thiếu dinh dưỡng vì thiếu tiền có đến 3 triệu 600 nghìn người.

会議かいぎに出でた国くになどは、2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくすることを決きめました

Như những nước có mặt tại cuộc họp thì,đã quyết định nỗ lực để có thể xoá hết người thiếu dinh dưỡng cho đến năm 2030

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「3000億おく円えん以上いじょう出だして協力きょうりょくします

Thủ tướng kishida đã nói cùng góp sức hơn 300tỷ yen

そして新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっているアフリカの国くにに、1000万まん回かい注射ちゅうしゃすることができるワクチンを送おくります」と言いいました

Và sẽ gửi đến các nước ở châu phi đang bị lây lan rộng virus chủng mới corona,vacxin có thể tiêm 1 tỷ liều

2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくする

Cố găng tới năm 2030 sẽ không có người duy dĩnh dương

東京とうきょうで今月こんげつ、食たべ物ものがなくて栄養えいようが足たりない人ひとたちの問題もんだいについて考かんがえる国際こくさい会議かいぎがありました

Tokyo trong tháng này.hội nghị quốc tế đã suy nghĩ về vấn để đồ ăn không đủ dinh dưỡng với người

会議かいぎでは次つぎのことを話はなしました

Sẽ nói chuyện ở hội nghị tiếp theo

世界せかいの子こどもたちの半分はんぶんは、栄養えいようが足たりなくて亡なくなっています

1nửa trẻ em thế giới,chết vì suy dunh dưỡng

しかし、世界せかいの20億おく人にん以上いじょうは太ふとりすぎています

Mặt khác.trong thế giới ít nhất 20 triệu ngừoi béo phì

多おおくの国くにでこの2つの問題もんだいがあります

Tại nhiều quốc gia đều tồn tại 2 vấn đề trên

そして、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでお金かねがなくなって栄養えいようが足たりなくて十分じゅうぶんに育そだつことができない子こどもが360万まん人にんぐらいいるようです

Tiếp nữa,do vấn đề chủng mới corona nên mọi người không đủ tiền để đủ chất dĩnh dưỡng.khoảng 360 vạn trẻ em

会議かいぎに出でた国くになどは、2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくすることを決きめました

Tới năm 2030 sẽ có cuộc họp trong nước và quyết định nỗ lực chấm dứt việc ngừoi duy dinh dưỡng

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「3000億おく円えん以上いじょう出だして協力きょうりょくします

Thủ tướng ki shi đa.nỗ lực chi 3 tỷ man

そして新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっているアフリカの国くにに、1000万まん回かい注射ちゅうしゃすることができるワクチンを送おくります」と言いいました

Thêm nữa.chủng mới vi rút corona đang nan rộng ở câc nước phi nên sẽ hỗ trợ gửi 1 trăm triệu liều vắc xin cho châu phi

2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくする

Đến năm 2030 Nỗ lực cố gắng không để ai thiếu dinh dưỡng nữ

東京とうきょうで今月こんげつ、食たべ物ものがなくて栄養えいようが足たりない人ひとたちの問題もんだいについて考かんがえる国際こくさい会議かいぎがありました

Ở tokyo vào tháng này có hội nghị quốc tế đang bàn về vấn đề những người thiếu dinh dưỡng và không có đồ ăn

会議かいぎでは次つぎのことを話はなしました

Ở cuộc học đã nói về chuyện tiếp theo

世界せかいの子こどもたちの半分はんぶんは、栄養えいようが足たりなくて亡なくなっています

Một nửa trẻ em trên thế giới, đã mất vì thiếu dinh dưỡng

しかし、世界せかいの20億おく人にん以上いじょうは太ふとりすぎています

Nhưng hơn 20 tỷ người đang bị béo phì

多おおくの国くにでこの2つの問題もんだいがあります

Có nhiều nước đang có gặp phải hai vấn đề này

そして、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでお金かねがなくなって栄養えいようが足たりなくて十分じゅうぶんに育そだつことができない子こどもが360万まん人にんぐらいいるようです

Và do vấn đề dịch bệnh , nhiều người không có tiền có khoảng 360 vạn trẻ em không được nuôi dưỡng đầy đủ và thiếu dinh dưỡng

会議かいぎに出でた国くになどは、2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくすることを決きめました

Những nước đã được họp thì cho đến năm 2030 đã quyết định cố gắng chung sức không còn những người thiếu dinh dưỡng

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「3000億おく円えん以上いじょう出だして協力きょうりょくします

Thủ tướng kishida cùng chung sức bỏ 300 tỷ yên

そして新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっているアフリカの国くにに、1000万まん回かい注射ちゅうしゃすることができるワクチンを送おくります」と言いいました

Và ở các nước châu phi dịch bệnh đang làm rộng thủ tướng đã nói rằng sẽ gửi 1000 vạn lần thuốc tiêm chống dịch cho

2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくする

lỗ lực đến năm 2031 xoá bỏ tình trạng những người thiếu dinh dưỡng

東京とうきょうで今月こんげつ、食たべ物ものがなくて栄養えいようが足たりない人ひとたちの問題もんだいについて考かんがえる国際こくさい会議かいぎがありました

ở tokyo tháng này đã có cuộc họp về thiếu đồ ăn nên dinh dưỡng không đủ

会議かいぎでは次つぎのことを話はなしました

ở cuộ họp đqx bàn về vấn đề tiếp theo

世界せかいの子こどもたちの半分はんぶんは、栄養えいようが足たりなくて亡なくなっています

một nửa trẻ con của thế giới không đủ dinh dưỡng nên tử vong

しかし、世界せかいの20億おく人にん以上いじょうは太ふとりすぎています

nhưng thế gới có đến 20 tỉ người béo phì

多おおくの国くにでこの2つの問題もんだいがあります

có rất nhiều nước cũng có chung hai vấn đề trên

そして、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでお金かねがなくなって栄養えいようが足たりなくて十分じゅうぶんに育そだつことができない子こどもが360万まん人にんぐらいいるようです

vì thế vì dịch corona tiền hết dinh dưỡng không đủ có khoảng 360000 trẻ con không được chăm sóc đầy đủ

会議かいぎに出でた国くになどは、2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくすることを決きめました

những nước đã tham gia cuộc họp đã quyết định đến năm 2030 sẽ hiệp sức không còn những những người bị thiếu dinh dưỡng nữa

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「3000億おく円えん以上いじょう出だして協力きょうりょくします

thủ tướng đã góp 3000 tỉ yên

そして新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっているアフリカの国くにに、1000万まん回かい注射ちゅうしゃすることができるワクチンを送おくります」と言いいました

vì corona lan rộng sẽ gửi đến... 1trieu liêu vacsin

2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくする

Đến năm 2030 cố gắng để người không đủ dinh dưỡng ít đi

東京とうきょうで今月こんげつ、食たべ物ものがなくて栄養えいようが足たりない人ひとたちの問題もんだいについて考かんがえる国際こくさい会議かいぎがありました

Ở tokyo tháng này đồ ăn không đủ có cuộc họp quốc tế suy nghĩ về vấn đề mọi người không đủ dinh dưỡng

会議かいぎでは次つぎのことを話はなしました

Ở cuộc họp đã nói chuyện về việc tiếp theo

世界せかいの子こどもたちの半分はんぶんは、栄養えいようが足たりなくて亡なくなっています

Một nửa trẻ em trên thế giới thì vì không đủ dinh dưỡng nên đã chết

しかし、世界せかいの20億おく人にん以上いじょうは太ふとりすぎています

Tuy nhiên trên 20 triệu người trên thế giới đang quá béo

多おおくの国くにでこの2つの問題もんだいがあります

Nhiều quốc gia có 2 vấn đề này

そして、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでお金かねがなくなって栄養えいようが足たりなくて十分じゅうぶんに育そだつことができない子こどもが360万まん人にんぐらいいるようです

Và vì vấn đề corona chủng mới nên hết tiền, dinh dưỡng không đủ không thể nuôi dạy trẻ em đầy đủ thì khoảng 360 vạn nghìn người

会議かいぎに出でた国くになどは、2030年ねんまでに栄養えいようが足たりない人ひとをなくすために努力どりょくすることを決きめました

Bdbevvdbs

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「3000億おく円えん以上いじょう出だして協力きょうりょくします

Tổng thống kishida đã cố gắng đưa ra trên 3000 triệu yên

そして新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっているアフリカの国くにに、1000万まん回かい注射ちゅうしゃすることができるワクチンを送おくります」と言いいました

Bdbdnr