Japanese News: 空気がきれいな店がわかるアプリ「安心して店に来てほしい」

空気くうきがきれいな店みせがわかるアプリ「安心あんしんして店みせに来きてほしい」

An app that understands the shop where the air is clean is I want you to come to the store with confidence

これからの季節きせつは、忘年会ぼうねんかいなどグループで食事しょくじをする人ひとが増ふえます

The coming season will increase the number of people eating in groups such as year-end conference

東京とうきょうの千代田区ちよだくは、新型しんがたコロナウイルスがうつらないように、外そとの空気くうきをいつも入いれて、空気くうきをきれいにしている店みせを知しることができるアプリを作つくりました

Tokyo Chiyoda-ku has made an app that can know the store outside the air so that the new coronavirus can not be utilized and know the store that cleans the air

協力きょうりょくしている店みせには二酸化炭素にさんかたんそを調しらべる機械きかいがあって、いつも濃度のうどを調しらべています

There is a machine to investigate carbon dioxide in the store that works in cooperation, and always examines the concentration

このアプリを区くのウェブサイトからダウンロードすると、濃度のうどが国くにの基準きじゅんの1000ppm以下いかで、空気くうきがきれいな店みせがわかります

When this app is downloaded from a ward website, the density is below 1000 ppm of the country, and the air is cleaner

13日にちまでに千代田区ちよだくと中央区ちゅうおうくにあるレストランや居酒屋いざかやなど120の店みせが協力きょうりょくしています

By 13th, 120 stores such as restaurants and taverns in Chiyoda Ward and Chuo-ku cooperate

協力きょうりょくしている店みせの人ひとは「空気くうきがきれいなことがわかるので、忘年会ぼうねんかいでもお客きゃくさんが安心あんしんできると思おもいます」と話はなしていました

People in the store that cooperates I understand that the air is clean, so I think that the customer can be relieved even at the year-end party.