Japanese newspaper
ジェネリック医薬品いやくひん 調査ちょうさしたくすりの29%がすくなくなっている
2021-12-17 12:00:00
Translation
Anonymous 06:12 18/12/2021
1 0
Add translation
ジェネリック医薬品いやくひん 調査ちょうさしたくすりの29%がすくなくなっている
label.tran_page Generic drugs 29% of the surveyed drugs are low

ジェネリック医薬品いやくひんは、最初さいしょにできたくすり効果こうかなどおな値段ねだんやすくすりです

label.tran_page Generic drugs are cheaper drugs that have the same effects as the first drugs.

このジェネリック医薬品いやくひんつくっているいくつかの会社かいしゃくすりつくかたなど問題もんだいつかりました

label.tran_page Some companies that make this generic drug have found problems with how to make the drug, etc.
工場こうじょうなどつくかたをよくすることが必要ひつようなため、会社かいしゃから病院びょういん薬局やっきょくくすりとどけることをめたりしています
label.tran_page Since it is necessary to improve the manufacturing method at factories etc., we stop delivering medicines from the company to hospitals and pharmacies.

くすり会社かいしゃ団体だんたい今年ことしの8がつおこなった調査ちょうさによると、218の会社かいしゃのジェネリック医薬品いやくひん9823種類しゅるいうち、2890種類しゅるい会社かいしゃから病院びょういん薬局やっきょくとどけるりょうすくなくなっています

label.tran_page Of the 9823 generics of 218 companies, 2890 deliver less from the company to hospitals and pharmacies, according to a survey conducted by a group of drug companies in August of this year.
このうち686種類しゅるい全然ぜんぜんとどけることができません
label.tran_page Of these, 686 types cannot be delivered at all.

このため、値段ねだんたか最初さいしょにできたくすり注文ちゅうもんえてりなくなっています

label.tran_page For this reason, the number of orders for the first medicine, which is expensive, is increasing and it is not enough.

団体だんたいは「9がつからもジェネリック医薬品いやくひんたくさんつくっている会社かいしゃからくすりていないため、りないままになっています」とはなしています

label.tran_page The group says, ”Since September, there are no drugs available from companies that make a lot of generic drugs, so they are still in short supply.”