Japanese newspaper
人道支援滞じんどうしえんとどこおるアフガニスタン かんばつさらなる打撃だげき
2021-12-25 11:02:02
Translation
Anonymous 05:12 30/12/2021
2 0
Add translation
人道支援滞じんどうしえんとどこおるアフガニスタン かんばつさらなる打撃だげき
label.tran_page Afghanistan, where humanitarian assistance is stagnant, further impact due to drought

 イスラム主義勢力しゅぎせいりょく「タリバン」が政権せいけんにぎったアフガニスタンでは、人道支援じんどうしえんとどこおったうえ気候変動きこうへんどうによるとみられるかんばつ深刻化しんこくかしていて、国民こくみん生活せいかつにさらなる打撃だげきあたえています

label.tran_page In Afghanistan, where the Islamist power ”Taliban” came to power, humanitarian assistance has been delayed and the drought, which is thought to be due to climate change, is becoming more serious, which is further damaging the lives of the people.

 AP通信つうしんによりますと、アフガニスタンでは数十年すうじゅうねんもっと深刻しんこくといわれるかんばつ2連続ねんれんぞくき、食料不足しょくりょうぶそくおおきな要因よういんとなっています
label.tran_page According to the Associated Press, the most serious drought in decades has occurred in Afghanistan for the second consecutive year, which is a major cause of food shortages.

 近年きんねんかんばつ頻度ひんど1980ねんから2000ねん20年間ねんかん比較ひかくして2ばいえていて、気象きしょう専門家せんもんか今後こんご、さらに深刻化しんこくかすると警鐘けいしょうらしています
label.tran_page In recent years, the frequency of droughts has doubled compared to the 20 years from 1980 to 2000, and meteorological experts warn that it will become even more serious in the future.

 アフガニスタンでは8がつに「タリバン」が実権じっけん掌握しょうあくして以降いこう政情不安定せいじょうふあんていなどから人道支援じんどうしえんとどこおっている状況じょうきょうです
label.tran_page In Afghanistan, humanitarian assistance has been stagnant due to political instability since the Taliban took control in August.

 国連機関こくれんきかん11がつ、「1800万人以上まんにんいじょう十分じゅうぶん食料しょくりょうられていない」と報告ほうこくしていて、2021年末ねんまつにはそのかずがアフガニスタンの人口じんこう6わりにあたる2300万人近まんにんこんくにのぼ予想よそうしています
label.tran_page In November, UN agencies reported that ”more than 18 million people are not getting enough food,” and by the end of 2021, that number is expected to reach nearly 23 million, or 60% of Afghanistan’s population. Is