年末年始の高齢者事故 消費者庁が注意を呼び掛け
Year-end and New Year accidents for the elderly: Consumer Affairs Agency calls for attention
Year-end and New Year accidents for the elderly: Consumer Affairs Agency calls for attention
年末年始は大掃除や帰省など普段と違う行動が増えることから、消費者庁が高齢者の事故について注意を呼び掛けています
The Consumer Affairs Agency is calling attention to accidents involving the elderly, as unusual behaviors such as general cleaning and homecoming will increase during the year-end and New Year holidays.
The Consumer Affairs Agency is calling attention to accidents involving the elderly, as unusual behaviors such as general cleaning and homecoming will increase during the year-end and New Year holidays.
大掃除をする12月は、掃除中の高齢者の事故が他の月の2倍程度に増加します
In December, when cleaning is done, the number of accidents of elderly people during cleaning will increase to about twice that of other months.
In December, when cleaning is done, the number of accidents of elderly people during cleaning will increase to about twice that of other months.
高い場所での作業は十分に注意して、安定した場所で無理なく行うことが重要です
It is important to be careful when working in a high place and to work in a stable place.
It is important to be careful when working in a high place and to work in a stable place.
また、餅を喉に詰まらせて窒息死した高齢者は2018年からの2年間で661人に上ります
In addition, the number of elderly people who suffocated by choking on rice cakes in their throats is rising to 661 in the two years since 2018.
In addition, the number of elderly people who suffocated by choking on rice cakes in their throats is rising to 661 in the two years since 2018.
このうち127人が正月の三が日に亡くなりました
Of these, 127 died on the third day of the New Year.
Of these, 127 died on the third day of the New Year.
餅は小さく切るか食べやすい大きさのものを用意し、お茶や汁物などを飲んで喉を潤してから食べるよう注意が必要です
It is necessary to cut the mochi into small pieces or prepare one that is easy to eat, and be careful to drink tea or soup to moisten your throat before eating.
It is necessary to cut the mochi into small pieces or prepare one that is easy to eat, and be careful to drink tea or soup to moisten your throat before eating.