Japanese newspaper
年末年始ねんまつねんし高齢者事故こうれいしゃじこ 消費者庁しょうひしゃちょう注意ちゅうい
2021-12-29 15:30:02
Translation
Anonymous 21:12 29/12/2021
0 0
Add translation
年末年始ねんまつねんし高齢者事故こうれいしゃじこ 消費者庁しょうひしゃちょう注意ちゅうい
label.tran_page Year-end and New Year accidents for the elderly: Consumer Affairs Agency calls for attention

 年末年始ねんまつねんし大掃除だいそうじ帰省きせいなど普段ふだんちが行動こうどうえることから、消費者庁しょうひしゃちょう高齢者こうれいしゃ事故じこについて注意ちゅういけています

label.tran_page The Consumer Affairs Agency is calling attention to accidents involving the elderly, as unusual behaviors such as general cleaning and homecoming will increase during the year-end and New Year holidays.

 大掃除だいそうじをする12がつは、掃除そうじちゅう高齢者こうれいしゃ事故じこほかつき2倍程度ばいていど増加ぞうかします
label.tran_page In December, when cleaning is done, the number of accidents of elderly people during cleaning will increase to about twice that of other months.

 たか場所ばしょでの作業さぎょう十分じゅうぶん注意ちゅういして、安定あんていした場所ばしょ無理むりなくおこなことが重要じゅうようです
label.tran_page It is important to be careful when working in a high place and to work in a stable place.

 またもちのどまらせて窒息死ちっそくしした高齢者こうれいしゃ2018ねんからの2年間ねんかん661にんのぼります
label.tran_page In addition, the number of elderly people who suffocated by choking on rice cakes in their throats is rising to 661 in the two years since 2018.

 このうち127にん正月しょうがつさんくなりました
label.tran_page Of these, 127 died on the third day of the New Year.

 もちちいさくべやすいおおきさのものを用意よういし、おちゃ汁物しるものなどをんでのどうるおしてからべるよう注意ちゅうい必要ひつようです
label.tran_page It is necessary to cut the mochi into small pieces or prepare one that is easy to eat, and be careful to drink tea or soup to moisten your throat before eating.