Journal japonais
年末年始ねんまつねんし高齢者事故こうれいしゃじこ 消費者庁しょうひしゃちょう注意ちゅうい
2021-12-29 15:30:02
Traduction
Anonymous 09:12 31/12/2021
0 0
Ajouter une traduction
年末年始ねんまつねんし高齢者事故こうれいしゃじこ 消費者庁しょうひしゃちょう注意ちゅうい
label.tran_page L’agence des consommateurs appellent à la prudence sur les accidents des personnes âgées lors du passage de la nouvelle année.

 年末年始ねんまつねんし大掃除だいそうじ帰省きせいなど普段ふだんちが行動こうどうえることから、消費者庁しょうひしゃちょう高齢者こうれいしゃ事故じこについて注意ちゅういけています

label.tran_page L’agence des consommateurs appelle à la prudence à propos des accidenrs des personnes âgées car le passage a la nouvelle année entraîne des comportements différents des autres périodes de l’année comme les grands ménages ou le retour dans sa commune natale.

 大掃除だいそうじをする12がつは、掃除そうじちゅう高齢者こうれいしゃ事故じこほかつき2倍程度ばいていど増加ぞうかします
label.tran_page Le taux d’accidents des personnes âgées pendant le ménage est multiplié par 2 lors du grand ménage de décembre par rapport aux autres mois.

 たか場所ばしょでの作業さぎょう十分じゅうぶん注意ちゅういして、安定あんていした場所ばしょ無理むりなくおこなことが重要じゅうようです
label.tran_page Redoubler de prudence lors des travaux effectués en hauteur, et ne pas en faire trop lors des autres tâches sur des zones sans risques.

 またもちのどまらせて窒息死ちっそくしした高齢者こうれいしゃ2018ねんからの2年間ねんかん661にんのぼります
label.tran_page Aussi, les morts par étouffement dû à l’accumulation de motchi dans la gorge des personnes âgées a depuis 2018 grimpées en 2 ans à 661 personnes.

 このうち127にん正月しょうがつさんくなりました
label.tran_page 127 des cas surviennent pendant les 3 premiers jours de janvier.

 もちちいさくべやすいおおきさのものを用意よういし、おちゃ汁物しるものなどをんでのどうるおしてからべるよう注意ちゅうい必要ひつようです
label.tran_page Il est important de veiller à couper le motchi en petits morceaux ou de préparer des morceaux des morceaux à avaler facilement, et de le manger après avoir dégager sa gorge avec du thé ou un autre liquide.