年末年始の高齢者事故 消費者庁が注意を呼び掛け
L’agence des consommateurs appellent à la prudence sur les accidents des personnes âgées lors du passage de la nouvelle année.
L’agence des consommateurs appellent à la prudence sur les accidents des personnes âgées lors du passage de la nouvelle année.
年末年始は大掃除や帰省など普段と違う行動が増えることから、消費者庁が高齢者の事故について注意を呼び掛けています
L’agence des consommateurs appelle à la prudence à propos des accidenrs des personnes âgées car le passage a la nouvelle année entraîne des comportements différents des autres périodes de l’année comme les grands ménages ou le retour dans sa commune natale.
L’agence des consommateurs appelle à la prudence à propos des accidenrs des personnes âgées car le passage a la nouvelle année entraîne des comportements différents des autres périodes de l’année comme les grands ménages ou le retour dans sa commune natale.
大掃除をする12月は、掃除中の高齢者の事故が他の月の2倍程度に増加します
Le taux d’accidents des personnes âgées pendant le ménage est multiplié par 2 lors du grand ménage de décembre par rapport aux autres mois.
Le taux d’accidents des personnes âgées pendant le ménage est multiplié par 2 lors du grand ménage de décembre par rapport aux autres mois.
高い場所での作業は十分に注意して、安定した場所で無理なく行うことが重要です
Redoubler de prudence lors des travaux effectués en hauteur, et ne pas en faire trop lors des autres tâches sur des zones sans risques.
Redoubler de prudence lors des travaux effectués en hauteur, et ne pas en faire trop lors des autres tâches sur des zones sans risques.
また、餅を喉に詰まらせて窒息死した高齢者は2018年からの2年間で661人に上ります
Aussi, les morts par étouffement dû à l’accumulation de motchi dans la gorge des personnes âgées a depuis 2018 grimpées en 2 ans à 661 personnes.
Aussi, les morts par étouffement dû à l’accumulation de motchi dans la gorge des personnes âgées a depuis 2018 grimpées en 2 ans à 661 personnes.
このうち127人が正月の三が日に亡くなりました
127 des cas surviennent pendant les 3 premiers jours de janvier.
127 des cas surviennent pendant les 3 premiers jours de janvier.
餅は小さく切るか食べやすい大きさのものを用意し、お茶や汁物などを飲んで喉を潤してから食べるよう注意が必要です
Il est important de veiller à couper le motchi en petits morceaux ou de préparer des morceaux des morceaux à avaler facilement, et de le manger après avoir dégager sa gorge avec du thé ou un autre liquide.
Il est important de veiller à couper le motchi en petits morceaux ou de préparer des morceaux des morceaux à avaler facilement, et de le manger après avoir dégager sa gorge avec du thé ou un autre liquide.