去年12月の企業物価は前年比で8.5%上昇 依然 歴史的な高水準
Corporate prices rose 8.5% year-on-year in December last year, still at historically high levels
Corporate prices rose 8.5% year-on-year in December last year, still at historically high levels
日銀が発表した去年12月の企業物価指数は、前の年の同じ月と比べて8.5%上昇しました
The corporate price index announced by the Bank of Japan in December last year increased by 8.5% compared to the same month of the previous year.
The corporate price index announced by the Bank of Japan in December last year increased by 8.5% compared to the same month of the previous year.
11月よりも伸び率は縮小したものの、依然、歴史的な高水準です
Although the growth rate has decreased since November, it is still at a historically high level.
Although the growth rate has decreased since November, it is still at a historically high level.
日銀によりますと、企業間で取引される商品の価格変動を示す去年12月の国内企業物価指数は、2015年を平均100として、前の年の同じ月と比べて8.5%上昇の108.7でした
According to the Bank of Japan, the domestic corporate goods price index in December last year, which shows price fluctuations of commodities traded between companies, averaged 100 in 2015 and increased by 8.5% from the same month of the previous year 108. It was 7
According to the Bank of Japan, the domestic corporate goods price index in December last year, which shows price fluctuations of commodities traded between companies, averaged 100 in 2015 and increased by 8.5% from the same month of the previous year 108. It was 7
10か月連続のプラスです
It is a plus for 10 consecutive months
It is a plus for 10 consecutive months
伸び率は11月の9.2%から小幅に縮小したものの、依然としてオイルショックの影響のあった1980年12月(10.4%)以来、およそ41年ぶりの高い水準でした
Although the growth rate narrowed slightly from 9.2% in November, it was the highest level in about 41 years since December 1980 (10.4%), which was still affected by the oil crisis.
Although the growth rate narrowed slightly from 9.2% in November, it was the highest level in about 41 years since December 1980 (10.4%), which was still affected by the oil crisis.
原油など資源価格の高騰や円安による輸入品の値上がりが影響したもので、今後も高い水準が続けば景気の冷え込みが懸念されます
It was affected by soaring prices of resources such as crude oil and rising prices of imported goods due to the depreciation of the yen, and if the high level continues in the future, there is concern that the economy will cool down.
It was affected by soaring prices of resources such as crude oil and rising prices of imported goods due to the depreciation of the yen, and if the high level continues in the future, there is concern that the economy will cool down.