危険な感染症、世界的流行のリスク上昇 ＷＨＯ
WHO Lây nhiễm nguy hiểm các bệnh lây lan đang gia tăng nguy hại trên toàn thế giới
WHO Lây nhiễm nguy hiểm các bệnh lây lan đang gia tăng nguy hại trên toàn thế giới
感染症の世界的大流行を意味する「パンデミック」の危険性が高まる一方で、準備態勢の整備が遅れています
[Pandemic : Đại dịch] mang ý nghĩa lây lan các bệnh lây nhiễm trên toàn thế giới, và việc chuẩn bị chậm
[Pandemic : Đại dịch] mang ý nghĩa lây lan các bệnh lây nhiễm trên toàn thế giới, và việc chuẩn bị chậm
ＷＨＯの専門家パネルが１８日、新たな報告書で警告を発しました
Một hội đồng chuyên gia của WHO đã đưa ra cảnh báo trong một báo cáo mới vào ngày 18
Một hội đồng chuyên gia của WHO đã đưa ra cảnh báo trong một báo cáo mới vào ngày 18
報告書はパンデミックの例として、１９１８年に大流行した「スペインかぜ」と呼ばれるインフルエンザを挙げています
Báo cáo lấy vị dụ đại dịch về sự lây lan của căn bệnh [cảm lạnh tây ban nha] vào năm 1918 và gọi nói là gọi đó là bệnh cúm
Báo cáo lấy vị dụ đại dịch về sự lây lan của căn bệnh [cảm lạnh tây ban nha] vào năm 1918 và gọi nói là gọi đó là bệnh cúm
当時の死者は世界で５０００万人に達しましたが、同様のパンデミックが今起きれば最大８０００万人が死亡し、損失額は世界経済の５％に及ぶ恐れもあるということです
làm khoảng 50 triệu người chết khi đó, mặc dù vậy số người chết nhiều nhất hiện tại đã xảy ở những đại dịch tương tự là khoảng 80 triệu người, họ lo ngại ảnh hưởng đến nền kinh tế thế giới bị thất thoát khoảng 5%
làm khoảng 50 triệu người chết khi đó, mặc dù vậy số người chết nhiều nhất hiện tại đã xảy ở những đại dịch tương tự là khoảng 80 triệu người, họ lo ngại ảnh hưởng đến nền kinh tế thế giới bị thất thoát khoảng 5%
ＷＨＯは２０１１～１８年の間に、エボラ出血熱やＳＡＲＳなど、世界で計１４８３件の流行病を追跡しました
WHO đã theo dõi tổng cộng 1483 bệnh dịch trên toàn thế giới, bao gồm cả Ebola và SARS, trong giai đoạn 2011-18
WHO đã theo dõi tổng cộng 1483 bệnh dịch trên toàn thế giới, bao gồm cả Ebola và SARS, trong giai đoạn 2011-18
多くの地域で人口密度が上がり、３６時間以内に世界のどこへでも移動できるようになった現在、感染症も短期間のうちに国境を越え、世界中へ拡散するリスクが増大しています
Hiện tại mật độ dân số đã tăng lên ở nhiều khu vực và có thể di chuyển đến bất cứ nơi nào trên thế giới trong vòng 36 giờ, nguy cơ mắc các bệnh truyền nhiễm qua biên giới trong một thời gian ngắn và lan rộng khắp thế giới đang gia tăng.
Hiện tại mật độ dân số đã tăng lên ở nhiều khu vực và có thể di chuyển đến bất cứ nơi nào trên thế giới trong vòng 36 giờ, nguy cơ mắc các bệnh truyền nhiễm qua biên giới trong một thời gian ngắn và lan rộng khắp thế giới đang gia tăng.
危険な感染症、世界的流行のリスク上昇 ＷＨＯ
Mối nguy hại lưu hành mang tính quốc tế tăng cao từ các bệnh truyền nhiễm nguy hiểm, theo who.
Mối nguy hại lưu hành mang tính quốc tế tăng cao từ các bệnh truyền nhiễm nguy hiểm, theo who.
感染症の世界的大流行を意味する「パンデミック」の危険性が高まる一方で、準備態勢の整備が遅れています
Do chiều hướng tăng cao từ tính nguy hiểm của Pandemic - đại dịch toàn cầu, việc cải thiện tình trạng đối phó với chúng đang bị chậm chễ.
Do chiều hướng tăng cao từ tính nguy hiểm của Pandemic - đại dịch toàn cầu, việc cải thiện tình trạng đối phó với chúng đang bị chậm chễ.
ＷＨＯの専門家パネルが１８日、新たな報告書で警告を発しました
Vào ngày 18, hội đồng chuyên môn của who đã phát ra lời cảnh báo trong báo cáo mới đây.
Vào ngày 18, hội đồng chuyên môn của who đã phát ra lời cảnh báo trong báo cáo mới đây.
報告書はパンデミックの例として、１９１８年に大流行した「スペインかぜ」と呼ばれるインフルエンザを挙げています
Theo báo cáo, lấy ví dụ cho pandemic, họ đưa ra đại dịch cúm đã lưu hành được gọi là dịch cảm lạnh Tây Ban Nha năm 1918.
Theo báo cáo, lấy ví dụ cho pandemic, họ đưa ra đại dịch cúm đã lưu hành được gọi là dịch cảm lạnh Tây Ban Nha năm 1918.
当時の死者は世界で５０００万人に達しましたが、同様のパンデミックが今起きれば最大８０００万人が死亡し、損失額は世界経済の５％に及ぶ恐れもあるということです
Vào thời điểm đó, số người chết trên toàn thế giới đạt 50000000 người,nhưng đồng dạng cùng một pandemic đó xảy ra vào thời điểm hiện tại, con số có thể lên đến 80000000 người, tổn thất kinh tế có thể đạt đến 5%.
Vào thời điểm đó, số người chết trên toàn thế giới đạt 50000000 người,nhưng đồng dạng cùng một pandemic đó xảy ra vào thời điểm hiện tại, con số có thể lên đến 80000000 người, tổn thất kinh tế có thể đạt đến 5%.
ＷＨＯは２０１１～１８年の間に、エボラ出血熱やＳＡＲＳなど、世界で計１４８３件の流行病を追跡しました
Who đã theo dõi ước tính 1483 loại bệnh truyền nhiễm trên thế giới như sốt xuất huyết ebola, SARS trong thời gian từ năm 2011 đến 2018.
Who đã theo dõi ước tính 1483 loại bệnh truyền nhiễm trên thế giới như sốt xuất huyết ebola, SARS trong thời gian từ năm 2011 đến 2018.
多くの地域で人口密度が上がり、３６時間以内に世界のどこへでも移動できるようになった現在、感染症も短期間のうちに国境を越え、世界中へ拡散するリスクが増大しています
Với mật độ dân số nhiều vùng tăng lên, trong vòng 36 tiếng có thể di chuyển đến bất kì đâu trên thế giới như hiện nay, mối nguy hại về vấn đề bệnh truyền nhiễm cũng có thể trong thời gian ngắn lan ra toàn quốc, khuếch tán khắp thế giới đang gia tăng đột biến.
Với mật độ dân số nhiều vùng tăng lên, trong vòng 36 tiếng có thể di chuyển đến bất kì đâu trên thế giới như hiện nay, mối nguy hại về vấn đề bệnh truyền nhiễm cũng có thể trong thời gian ngắn lan ra toàn quốc, khuếch tán khắp thế giới đang gia tăng đột biến.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
