Báo tiếng Nhật: 「ロイヤルホスト」や「天丼てんや」70店舗を閉店へ

Trở lại

「ロイヤルホスト」や「天丼てんどんてんや」70店舗てんぽを閉店へいてんへ

2020-05-18 15:02:03Z

Bản dịch

lediu266 00:05 19/05/2020

2 0

Thêm bản dịch

「ロイヤルホスト」や「天丼てんどんてんや」70店舗てんぽを閉店へいてんへ

70 cửa hàng của Royal Host và Tendon Tenya sẽ bị đóng cửa.

　ロイヤルホストや天丼てんどんてんやを展開てんかいするロイヤルホールディングスは収益しゅうえきの改善かいぜんが見込みこめない約やく70店舗てんぽについて、来年らいねん12月がつまでに閉店へいてんする方針ほうしんです

Royal Holdings, công ty phát triển Royal Host và Tendon Tenya, có kế hoạch đóng cửa khoảng 70 cửa hàng mà lợi nhuận không thể cải thiện vào tháng 12 năm sau.

新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいを受うけ、店舗てんぽでは臨時休業りんじきゅうぎょうや営業時間えいぎょうじかんの短縮たんしゅくなどが続つづいていますが、主力しゅりょくのロイヤルホストで先月せんげつの売うり上あげが去年きょねんに比くべて6割近わりちかく落おち込こむなど厳きびしい状況じょうきょうが続つづいています

Do sự lây lan của coronavirus mới, cửa hàng đã tạm thời đóng cửa và giờ làm việc đã được rút ngắn.Chủ nhà hoàng gia chính đã ở trong một tình huống khó khăn với doanh số tháng trước giảm gần 60% so với năm ngoái.