南アフリカで“近年最悪”略奪・暴動 72人死亡
”Worst in recent years” Looting and riots in South Africa leave 72 people dead.
”Worst in recent years” Looting and riots in South Africa leave 72 people dead.
南アフリカ各地で、商店の略奪が行われるなど、ここ数年で最悪の暴動が広がっています
The worst riots have spread in the last few years, including the looting of shops in various parts of South Africa.
The worst riots have spread in the last few years, including the looting of shops in various parts of South Africa.
警官隊との衝突で、これまでに72人が死亡しています
72 people have died so far in clashes with the police.
72 people have died so far in clashes with the police.
南アフリカでは、ズマ前大統領が法廷侮辱罪で収監された7日前後から、各地で支持者らによる抗議デモが行われていましたが、一部が暴徒化して混乱が広がっていました
In South Africa, protests by supporters have been held in various places since the 7th when former President Zuma was imprisoned for contempt of court, however some of them have become mobs and confusion has spread.
In South Africa, protests by supporters have been held in various places since the 7th when former President Zuma was imprisoned for contempt of court, however some of them have become mobs and confusion has spread.
13日には、最大都市ヨハネスブルクや南部のダーバンなどのショッピングモールで大規模な略奪が起きたほか、群衆と警官隊が衝突し、死者はこれまでに72人に上っています
On the 13th, large-scale looting occurred in shopping malls around the country including Johannesburg, the largest city, and Durban in the south, where crowds and police clashed, killing 72 people so far.
On the 13th, large-scale looting occurred in shopping malls around the country including Johannesburg, the largest city, and Durban in the south, where crowds and police clashed, killing 72 people so far.
政府は警察支援のため、軍隊の派遣を決めたものの混乱は収まっていません
The government has decided to dispatch troops in support of the police, but the turmoil has not yet subsided.
The government has decided to dispatch troops in support of the police, but the turmoil has not yet subsided.