Báo tiếng Nhật: 大型トレーラーが橋に衝突、支柱から１．８メートルずれる　米ジョージア州

Trở lại

大型おおがたトレーラーが橋はしに衝突しょうとつ、支柱しちゅうから１．８メートルずれる　米べいジョージア州しゅう

2021-07-18 07:10:02Z

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:07 18/07/2021

0 0

Thêm bản dịch

大型おおがたトレーラーが橋はしに衝突しょうとつ、支柱しちゅうから１．８メートルずれる　米べいジョージア州しゅう

Một chiếc xe đầu kéo lớn va chạm với một cây cầu và dịch chuyển 1,8 mét của cây cột, Georgia, Mỹ

米べいジョージア州しゅうで州間高速道路上しゅうかんこうそくどうろじょうに架かかる高架橋こうかきょうに大型おおがたトレーラーが衝突しょうとつする事故じこがあり、衝撃しょうげきで橋はしが支柱しちゅうからずれて約やく１．８メートル移動いどうしました

Tại Georgia, Mỹ, một chiếc rơ-moóc cỡ lớn đã va chạm với cầu cạn trên đường cao tốc liên bang, và cú va chạm khiến cây cầu lệch khỏi trụ và di chuyển khoảng 1,8m.

州間高速道路しゅうかんこうそくどうろは双方向そうほうこうとも通行止つうこうどめになり、車両しゃりょうは現場げんばを迂回うかい（うかい）して通行つうこうしています

Đường cao tốc liên bang bị đóng theo cả hai hướng và các phương tiện đang đi qua địa điểm.

ジョージア州運輸局しゅううんゆきょくの１５日にちの発表はっぴょうによると、同州どうしゅうトロイトレン郡ぐんで大型おおがたトラックが橋はしに衝突しょうとつしました

Một chiếc xe tải hạng nặng đã đâm vào một cây cầu ở Treutlen County, Georgia, theo một tuyên bố vào ngày 15 của Bộ Giao thông vận tải Georgia.

この事故じこで橋はしが支柱しちゅうからずれたため、橋面はしめんを全すべて取とり壊こわすまで州間高速道路しゅうかんこうそくどうろの通行止つうこうどめは解除かいじょできない見通みとおしです

Dự kiến, đường cao tốc liên tiểu bang sẽ không bị đóng cửa cho đến khi toàn bộ mặt cầu bị phá bỏ vì cây cầu đã bị dịch chuyển khỏi trụ trong vụ tai nạn này.

州しゅうはまず１８日午前にちごぜんまでに西行にしいきの１車線しゃせんの開通かいつうを目指めざし、１９日にちまでには東行ひがしいきの１車線しゃせんも開通かいつうさせる計画けいかくです

Trước tiên, tiểu bang đặt mục tiêu mở một làn đường ở phía tây vào sáng ngày 18 và dự kiến mở một làn đường ở phía đông vào ngày 19.

現場げんばでは解体準備かいたいじゅんびが進すすんでおり、解体用かいたいようの特殊機器とくしゅききを搬入はんにゅうして１５日夕刻にちゆうこくにも解体作業かいたいさぎょうを開始かいししました

Công tác chuẩn bị cho việc tháo dỡ đang được tiến hành tại hiện trường, và các thiết bị đặc biệt để tháo dỡ đã được đưa đến và công việc tháo dỡ bắt đầu vào tối ngày 15.