新たな平和の価値観発信 千羽鶴ドレスをショーで披露 「長崎原爆の日」に テンボデザイン事務所(千葉県)鶴田能史さん
Truyền bá những giá trị hòa bình mới: Trưng bày hàng nghìn chiếc váy hạc giấy tại triển lãm ”Ngày bom nguyên tử Nagasaki” Văn phòng thiết kế Tembo (tỉnh Chiba) Ông Yoshifumi Tsuruta
Truyền bá những giá trị hòa bình mới: Trưng bày hàng nghìn chiếc váy hạc giấy tại triển lãm ”Ngày bom nguyên tử Nagasaki” Văn phòng thiết kế Tembo (tỉnh Chiba) Ông Yoshifumi Tsuruta
長崎原爆の日(8月9日)に、平和を発信するファッションショーが長崎市で初めて開かれます
Vào ngày xảy ra vụ ném bom nguyên tử xuống Nagasaki (ngày 9 tháng 8), một buổi trình diễn thời trang truyền tải hòa bình sẽ lần đầu tiên được tổ chức tại thành phố Nagasaki.
Vào ngày xảy ra vụ ném bom nguyên tử xuống Nagasaki (ngày 9 tháng 8), một buổi trình diễn thời trang truyền tải hòa bình sẽ lần đầu tiên được tổ chức tại thành phố Nagasaki.
主催するテンボデザイン事務所(千葉県木更津市)代表でデザイナーの鶴田能史(たかふみ)さん(39)は、ショーを通じて人々に新たな平和の価値観を伝えたいと願います
Anh Takafumi Tsuruta (39 tuổi), đại diện kiêm thiết kế Văn phòng thiết kế Tembo (thành phố Kisarazu, tỉnh Chiba), muốn truyền tải những giá trị hòa bình mới đến mọi người thông qua chương trình.
Anh Takafumi Tsuruta (39 tuổi), đại diện kiêm thiết kế Văn phòng thiết kế Tembo (thành phố Kisarazu, tỉnh Chiba), muốn truyền tải những giá trị hòa bình mới đến mọi người thông qua chương trình.
同社のコンセプトは、国籍や性別、障害の有無を問わず、誰もがおしゃれを楽しめる−で、特に「平和」にこだわる
Khái niệm của công ty là bất kỳ ai cũng có thể thưởng thức thời trang bất kể quốc tịch, giới tính hay khuyết tật, và đặc biệt là về ”hòa bình”.
Khái niệm của công ty là bất kỳ ai cũng có thể thưởng thức thời trang bất kể quốc tịch, giới tính hay khuyết tật, và đặc biệt là về ”hòa bình”.
設立年の2015年、戦後70年にちなんだファッションショー「1945」を東京で開催しました
Buổi trình diễn thời trang ”1945” được tổ chức tại Tokyo vào năm 2015, năm thành lập, và 70 năm sau chiến tranh.
Buổi trình diễn thời trang ”1945” được tổ chức tại Tokyo vào năm 2015, năm thành lập, và 70 năm sau chiến tranh.
障害者と健常者をそれぞれモデルに起用し、衣服の一部に千羽鶴をあしらった色鮮やかな衣装を披露しました
Chúng tôi chỉ định những người khuyết tật và có thể hình tốt làm người mẫu, và trình diễn những bộ trang phục sặc sỡ với hàng nghìn con hạc giấy trên một phần quần áo của họ.
Chúng tôi chỉ định những người khuyết tật và có thể hình tốt làm người mẫu, và trình diễn những bộ trang phục sặc sỡ với hàng nghìn con hạc giấy trên một phần quần áo của họ.
鶴田さんは「ファッションで平和を表現できる」と手応えを感じたということです
Ông Tsuruta cảm thấy rằng ông có thể thể hiện hòa bình với thời trang.
Ông Tsuruta cảm thấy rằng ông có thể thể hiện hòa bình với thời trang.