巨大な回し車で海上を「歩く」旅、1日で断念 米男性
A trip to ”walk” on the sea with a huge wheel, abandoned in a day American man
A trip to ”walk” on the sea with a huge wheel, abandoned in a day American man
金属製の枠にブイをはめ込んだ巨大な回し車を海に浮かべ、米フロリダ州から「歩いて」ニューヨーク州へ向かおうとした男性が、出発から1日足らずで断念して上陸しました
A man who floated a huge wheel with a buoy in a metal frame in the sea and tried to ”walk” from Florida to New York, gave up and landed in less than a day from departure.
A man who floated a huge wheel with a buoy in a metal frame in the sea and tried to ”walk” from Florida to New York, gave up and landed in less than a day from departure.
この男性はイラン出身の冒険家、レイ・バルーチさんです
This man is Ray Baruch, an adventurer from Iran.
This man is Ray Baruch, an adventurer from Iran.
24日にフロリダ州パームコーストの海岸に現れ、海水浴客らを驚かせました
Appeared on the coast of the Palm Coast, Florida on the 24th, astonishing bathers
Appeared on the coast of the Palm Coast, Florida on the 24th, astonishing bathers
地元保安当局は同日、回し車の写真をフェイスブックに投稿しました
Local security officials posted a photo of the wheel on Facebook on the same day.
Local security officials posted a photo of the wheel on Facebook on the same day.
本人がCNNに語ったところによると、23日にフロリダ州北東部のセントオーガスティンを出発し、メキシコ湾流に乗って北上しようとしました
He told CNN that he left St. Augustine in northeastern Florida on the 23rd and tried to ride the Gulf Stream north.
He told CNN that he left St. Augustine in northeastern Florida on the 23rd and tried to ride the Gulf Stream north.
ところが追跡システムが故障したため、約35キロ南の海岸にいったん上陸しました
However, because the tracking system broke down, it landed on the coast about 35 km south.
However, because the tracking system broke down, it landed on the coast about 35 km south.