国連大使の殺害共謀か 米でミャンマー人2人逮捕
Thông đồng giết người của Đại sứ Liên hợp quốc hoặc hai người Myanmar bị bắt tại Hoa Kỳ.
Thông đồng giết người của Đại sứ Liên hợp quốc hoặc hai người Myanmar bị bắt tại Hoa Kỳ.
ニューヨークの検察当局は6日、ミャンマーのチョー・モー・トゥン国連大使に重傷を負わせるか殺害することを企てたとして、28歳と20歳の2人を逮捕し、訴追したと発表しました
Các công tố viên New York thông báo vào ngày 6 rằng họ đã bắt giữ và truy tố hai người, 28 và 20 tuổi, vì cố gắng gây thương tích nghiêm trọng hoặc giết Đại sứ Liên Hợp Quốc Kyaw Moe Tung của Myanmar.
Các công tố viên New York thông báo vào ngày 6 rằng họ đã bắt giữ và truy tố hai người, 28 và 20 tuổi, vì cố gắng gây thương tích nghiêm trọng hoặc giết Đại sứ Liên Hợp Quốc Kyaw Moe Tung của Myanmar.
2人ともニューヨーク在住のミャンマー人です
Cả hai đều là người Myanmar sống ở New York.
Cả hai đều là người Myanmar sống ở New York.
うち1人が国軍と取引のあるタイの武器商人と連絡を取り、大使を辞任に追い込むため、暴行を計画した疑いが持たれています
Một trong số họ bị tình nghi lên kế hoạch tấn công nhằm liên hệ với một nhà buôn vũ khí Thái Lan có giao dịch với các lực lượng vũ trang và buộc đại sứ phải từ chức.
Một trong số họ bị tình nghi lên kế hoạch tấn công nhằm liên hệ với một nhà buôn vũ khí Thái Lan có giao dịch với các lực lượng vũ trang và buộc đại sứ phải từ chức.
訴状によりますと、容疑者らは大使の車のタイヤを細工し事故を起こそうとしていて、すでに報酬金のやり取りもあったということです
Theo đơn khiếu nại, các nghi phạm đã cố gắng gây tai nạn bằng cách chế tạo lốp xe ô tô của đại sứ, và họ đã trao đổi tiền bồi thường.
Theo đơn khiếu nại, các nghi phạm đã cố gắng gây tai nạn bằng cách chế tạo lốp xe ô tô của đại sứ, và họ đã trao đổi tiền bồi thường.
クーデターの前に任命されていてるチョー・モー・トゥン国連大使は国連の会合などで国軍への批判を続けていて、国軍側に反逆罪で訴追されましたが、大使の職にとどまっています
Đại sứ Liên hợp quốc Kyaw Moe Tung, người được bổ nhiệm trước khi xảy ra đảo chính, tiếp tục chỉ trích Lực lượng vũ trang tại các cuộc họp của Liên hợp quốc và bị Lực lượng vũ trang buộc tội phản quốc, nhưng ông vẫn giữ chức vụ Đại sứ.
Đại sứ Liên hợp quốc Kyaw Moe Tung, người được bổ nhiệm trước khi xảy ra đảo chính, tiếp tục chỉ trích Lực lượng vũ trang tại các cuộc họp của Liên hợp quốc và bị Lực lượng vũ trang buộc tội phản quốc, nhưng ông vẫn giữ chức vụ Đại sứ.