カナダ、2万人のアフガン国民受け入れを発表
Canada thông báo chấp nhận 20.000 công dân Afghanistan.
Canada thông báo chấp nhận 20.000 công dân Afghanistan.
反政府勢力タリバーンの州都制圧が相次ぐアフガニスタン情勢で、カナダのトルドー首相は15日までに、他国への退避を求めるアフガン国民2万人の移住を支援するとの考えを示しました
Thủ tướng Canada Justin Trudeau đã chỉ ra rằng ông sẽ hỗ trợ việc di cư của 20.000 công dân Afghanistan đang tìm cách sơ tán sang các nước khác trước ngày 15 do tình hình ở Afghanistan nơi phiến quân Taliban đã bị chiếm đóng bởi thủ phủ của nhà nước.
Thủ tướng Canada Justin Trudeau đã chỉ ra rằng ông sẽ hỗ trợ việc di cư của 20.000 công dân Afghanistan đang tìm cách sơ tán sang các nước khác trước ngày 15 do tình hình ở Afghanistan nơi phiến quân Taliban đã bị chiếm đóng bởi thủ phủ của nhà nước.
ツイッター上で、アフガン情勢は悪化しており、国民の命が危機にさらされていると指摘
Trên Twitter, người ta chỉ ra rằng tình hình ở Afghanistan đang xấu đi và cuộc sống của người dân đang bị đe dọa.
Trên Twitter, người ta chỉ ra rằng tình hình ở Afghanistan đang xấu đi và cuộc sống của người dân đang bị đe dọa.
彼らを助けるため移住事業を拡大し、移住に必要な審査時間などにも便宜を図るとしました
Để giúp họ, doanh nghiệp di trú sẽ được mở rộng để tạo điều kiện thuận lợi cho thời gian kiểm tra cần thiết cho việc di chuyển.
Để giúp họ, doanh nghiệp di trú sẽ được mở rộng để tạo điều kiện thuận lợi cho thời gian kiểm tra cần thiết cho việc di chuyển.
今回の受け入れ計画では、特に弱者の立場にあるアフガン国民を対象にする方針
Trong kế hoạch chấp nhận này, chính sách là nhằm vào những người dân Afghanistan đặc biệt dễ bị tổn thương.
Trong kế hoạch chấp nhận này, chính sách là nhằm vào những người dân Afghanistan đặc biệt dễ bị tổn thương.
カナダ政府の報道発表文は、政府あるいは個人が支援したり、既にカナダ国内にいる家族が支援したりする難民も歓迎するとしました
Thông cáo báo chí của chính phủ Canada cho biết họ sẽ chào đón những người tị nạn được hỗ trợ bởi chính phủ hoặc các cá nhân, hoặc bởi các gia đình đã ở Canada.
Thông cáo báo chí của chính phủ Canada cho biết họ sẽ chào đón những người tị nạn được hỗ trợ bởi chính phủ hoặc các cá nhân, hoặc bởi các gia đình đã ở Canada.